دفعہ 9: لیبارٹری کی پابندیاں
لیبارٹری صرف وہی سامان جانچے جو اس کے لائسنس میں درج ہے، درستی اور دیانت سے کام کرے، کام کے راز اور آلات کی سلامتی محفوظ رکھے، نتائج کا ریکارڈ کم از کم پانچ سال رکھے، لائسنس اور ایکریڈیٹیشن سرٹیفکیٹ آویزاں کرے اور رازداری برتے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- لیبارٹری صرف وہی سامان جانچ سکتی ہے جو اس کے لائسنس میں درج ہے، کوئی اور نہیں۔
- پیشہ ورانہ اصولوں کے مطابق کارکردگی اور درستی کا معیار دیانت، سچائی اور غیر جانبداری سے برقرار رکھے، اور کام کے راز اور آلات کی سلامتی کی حفاظت کرے۔
- ٹیسٹ نتائج کا ریکارڈ کم از کم پانچ سال تک محفوظ رکھے تاکہ ضرورت پر رجوع کیا جا سکے۔
- لائسنس اور مرکز کا ایکریڈیٹیشن سرٹیفکیٹ داخلی دروازے پر نمایاں جگہ آویزاں کرے، اور مجاز ادارے کی منظوری کے بغیر ان میں کوئی تبدیلی نہ کرے۔
- نمونوں اور ٹیسٹ نتائج کی منتقلی میں رازداری برتے اور معلومات صرف متعلقہ ماہرین کو دے۔
سرکاری متن
أ- الاقتِصار على إجراء الاختبارات للسِلع المُحددة بالترخيص لفحصِها.
ب- المُحافظة على مُستوى الأداء والدقة وفقًا لأصول المِهنة في الفحص بكل أمانة وصِدق وتجرُّد، كما تجب المُحافظة على أسرار العمل وسلامة الأجهِزة.
ج- الاحتِفاظ بسجِلات نتائج الاختبارات، لمُدة لا تقِل عن خمس سنوات، للرجوع إليها عند الحاجة.
د- إبراز الترخيص وشهادة الاعتماد من المركز في مكان ظاهر عند مدخل المختبر، وعدم إجراء أي تعديل عليها إلا بعد اعتماده من الجهة المختصة.
ه- الالتِزام بالسرية عند نقل العينات ونتائج الاختبار، وعدم إعطاء أي معلومات إلا للمُختصين.
a. Limiting testing to goods specified in the license.
b. Complying with professional standards, maintaining work confidentiality, and ensuring equipment is in good condition.
c. Maintaining records of test results for a period of not less than five years.
d. Displaying the license and the Center’s accreditation certificate in a conspicuous place near the laboratory’s entrance. Any amendment thereto must be approved by the Competent Authority.
e. Maintaining confidentiality when transporting samples and test results
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن کی شق (ہ) نمونوں اور نتائج کی منتقلی میں رازداری لازم کرتی ہے اور متعلقہ ماہرین کے سوا کسی کو معلومات دینے سے منع کرتی ہے؛ وزارت کا انگریزی ترجمہ صرف منتقلی میں رازداری تک محدود ہے اور یہ ممانعت ذکر نہیں کرتا۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 10: نمونے لینا، حوالگی اور نتائجمتعلقہ وزارت کے تکنیکی ماہرین منظور شدہ معیارات کے مطابق نمونے لیتے اور تیار کرتے ہیں؛ مالک جانچ یا منظوری تک سامان میں تصرف نہ کرنے کا عہد کرتا ہے؛ لیبارٹری نمونہ لینے سے 15 دن میں نتائج لوٹاتی ہے، وزارت کو 25 دن میں اطلاع دی جاتی ہے، اور اخراجات مالک برداشت کرتا ہے۔
- دفعہ 11: خلاف ورزی کی سزائیںدوسرے قوانین کی کسی سخت تر سزا کو متاثر کیے بغیر، قانون کی خلاف ورزی کرنے والے کو ان میں سے ایک یا زیادہ سزائیں دی جاتی ہیں: تنبیہ، 5,000 سے 20,000 ریال جرمانہ، 30 سے 60 دن کے لیے لائسنس کی معطلی، اور دوبارہ خلاف ورزی پر لائسنس کی واپسی۔
ماخذ
- نظام المختبرات الخاصة — وزارة التجارة
- Private Laboratories Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.