مواد پر جائیں
سعودی نجی لیبارٹریز قانون

دفعہ 11: خلاف ورزی کی سزائیں

دوسرے قوانین کی کسی سخت تر سزا کو متاثر کیے بغیر، قانون کی خلاف ورزی کرنے والے کو ان میں سے ایک یا زیادہ سزائیں دی جاتی ہیں: تنبیہ، 5,000 سے 20,000 ریال جرمانہ، 30 سے 60 دن کے لیے لائسنس کی معطلی، اور دوبارہ خلاف ورزی پر لائسنس کی واپسی۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • سزائیں اکٹھی دی جا سکتی ہیں: متن ایک ہی خلاف ورزی کرنے والے پر ایک یا زیادہ سزائیں عائد کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
  • جرمانہ کم از کم 5,000 ریال اور زیادہ سے زیادہ 20,000 ریال ہے؛ معطلی کم از کم 30 دن اور زیادہ سے زیادہ 60 دن ہے۔
  • لائسنس کی واپسی صرف خلاف ورزی کے اعادے کی صورت میں ہوتی ہے۔
  • دوسرے قوانین کی سخت تر سزائیں برقرار رہتی ہیں، اور دفعہ 15 کے مطابق سزائیں دیوانِ مظالم عائد کرتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

مع عدم الإخلال بأي عقوبة أشد تقضي بِها الأنظِمة الأُخرى، يُعاقب بواحدة أو أكثر مِن العقوبات الآتية، كُل من يُخالِف حُكمًا من أحكام هذا النظام:

1- الإنذار.

2- غرامة مالية لا تقِل عن خمسة آلاف ريال، ولا تزيد على عشرين ألف ريال.

3- وقف الترخيص لمُدة لا تقِل عن ثلاثين يومًا، ولا تزيد على ستين يومًا.

4- سحب الترخيص في حالة العود.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Without prejudice to any harsher penalty provided for in any other law, any person who violates any of the provisions of this Law shall be subject to one or more of the following penalties:

1. A warning.

2. A fine of not less than five thousand riyals and not more than twenty thousand riyals.

3. Suspension of the license for a period of not less than 30 days and not more than 60 days.

4. Withdrawal of the license if the offense is repeated.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

سزائیں اور خلاف ورزیاں

ماخذ

  1. نظام المختبرات الخاصة — وزارة التجارة
  2. Private Laboratories Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.