مواد پر جائیں
سعودی لیبر قانون · باب 5: ملازمت کے تعلقات

دفعہ 52: معاہدۂ ملازمت کا یکساں نمونہ

وزارت معاہدۂ ملازمت کی ہر قسم کے لیے ایک یکساں نمونہ جاری کرتی ہے اور ہر معاہدہ اسی کے مطابق ہونا چاہیے۔ فریقین ایسی اضافی شقیں شامل کر سکتے ہیں جو لیبر قانون، اس کے ضوابط اور اس کے نفاذ کے فیصلوں سے متصادم نہ ہوں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • نمونے میں بنیادی طور پر یہ شامل ہے: آجر کا نام اور مقام؛ کارکن کا نام، قومیت، شناختی تفصیل اور رہائشی پتا؛ مراعات اور الاؤنسز سمیت طے شدہ اجرت؛ کام کی نوعیت اور جگہ؛ ملازمت شروع ہونے کی تاریخ؛ مقررہ مدت کے معاہدے میں اس کی مدت؛ اور ہر فریق کے بنیادی حقوق و فرائض۔
  • ہر معاہدۂ ملازمت اسی نمونے کے مطابق ہونا لازم ہے۔ فریقین دیگر شقیں شامل کر سکتے ہیں بشرطیکہ وہ لیبر قانون، نفاذی ضوابط اور اس کے نفاذ کے لیے جاری فیصلوں سے متصادم نہ ہوں۔
  • یہ سب دفعہ 37 کو ملحوظ رکھتے ہوئے لاگو ہوتا ہے، جو غیر سعودی کارکنوں کے معاہدوں سے متعلق ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

مع مراعاة ما ورد في المادة (السابعة والثلاثين) من هذا النظام، تضع الوزارة نموذجاً موحداً لكل نوع من أنواع عقد العمل، يحتوي بصورة أساسية على: اسم صاحب العمل ومكانه، واسم العامل وجنسيته، وما يلزم لإثبات شخصيته، وعنوان إقامته، والأجر المتفق عليه بما في ذلك المزايا والبدلات، ونوع العمل ومكانه، وتاريخ الالتحاق به، ومدة العقد إن كان محدد المدة، وحقوق كل طرف والتزاماته الأساسية.

يجب أن يكون عقد العمل وفق النموذج المشار إليه في الفقرة (1) من هذه المادة، ولطرفي العقد أن يضيفا إليه بنوداً أخرى، بما لا يتعارض مع أحكام هذا النظام ولائحته والقرارات الصادرة تنفيذاً له.

وزارت کا انگریزی ترجمہ

Subject to the provisions of Article (37) of this Law, the Ministry shall establish a standard template for each type of employment contract, which shall essentially include: The employer's name and place of business, the worker's name and nationality, the information necessary to verify their identity, their residential address, the agreed-upon wage, including benefits and allowances, the type and location of work, the date of commencement of employment, the duration of the contract if it is for a fixed term, and the basic rights and obligations of each party.

The employment contract shall be in accordance with the model referred to in paragraph (1) of this article. Both parties to the contract may add other clauses, provided they do not conflict with the provisions of this system, its regulations, and the decisions issued for its implementation.

متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی لیبر قانون کے نفاذی ضوابط

ملازمت کا معاہدہ

ماخذ

  1. نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.