مواد پر جائیں
سعودی لیبر قانون · باب 13: لیبر معائنہ

دفعہ 198: انسپکٹروں کے داخلے اور تفتیش کے اختیارات

لیبر انسپکٹر لیبر قانون کے تابع کسی بھی ادارے میں اس کے اوقاتِ کار کے دوران پیشگی اطلاع کے بغیر داخل ہو سکتے ہیں اور ہر ضروری جانچ یا تفتیش کر سکتے ہیں، جیسے آجر اور کارکنوں سے پوچھ گچھ، ریکارڈ دیکھنا اور ان کی نقول لینا، اور تجزیے کے لیے مواد کے نمونے لینا۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • داخلہ: انسپکٹر لیبر قانون کے تابع کسی بھی ادارے میں اس کے اوقاتِ کار کے دوران کسی بھی وقت، پیشگی اطلاع کے بغیر داخل ہو سکتا ہے۔
  • پوچھ گچھ: آجر، اس کے نمائندے یا کارکنوں سے، الگ الگ یا گواہوں کی موجودگی میں، قانون پر عمل سے متعلق کسی بھی معاملے میں سوال کرنا۔
  • دستاویزات: قانون اور اس کے تحت جاری فیصلوں کے مطابق رکھے جانے والے تمام رجسٹر، ریکارڈ اور دیگر دستاویزات دیکھنا، اور ان کی نقول اور اقتباسات حاصل کرنا۔
  • نمونے: معائنے کے تحت آنے والے عمل میں استعمال یا زیرِ گردش ایسے مواد کے ایک یا زیادہ نمونے لینا جن کے کارکنوں کی صحت یا حفاظت کے لیے نقصان دہ ہونے کا گمان ہو، تاکہ سرکاری لیبارٹریوں میں ان کا تجزیہ ہو، اور آجر یا اس کے نمائندے کو اطلاع دینا۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يحق لمفتشي العمل:

دخول أي منشأة خاضعة لأحكام نظام العمل في أي وقت من أوقات عمل المنشأة دون إشعار سابق.

القيام بأي فحص أو تحقيق لازم للتحقيق من سلامة تنفيذ النظام. ولهم على الأخص ما يأتي:

سؤال صاحب العمل أو من يمثله، أو العمال، على انفراد أو في حضور شهود، عن أي أمر من الأمور المتعلقة بتنفيذ أحكام النظام.

الاطلاع على جميع الدفاتر والسجلات والوثائق الأخرى اللازم الاحتفاظ بها طبقاً لأحكام هذا النظام والقرارات الصادرة بمقتضاه، والحصول على صور ومستخرجات منها.

أخذ عينة أو عينات من المواد المستعملة أو المتداولة في العمليات الصناعية وغيرها الخاضعة للتفتيش، مما يظن أن لها أثراً ضاراً على صحة العمال، أو سلامتهم، وذلك لغرض تحليلها في المختبرات الحكومية، ولمعرفة مدى هذا الأثر، مع إبلاغ صاحب العمل أو ممثله بذلك.

وزارت کا انگریزی ترجمہ

Labor inspectors shall have the right to:

Enter any establishment subject to the provisions of the Labor Law at any time during its working hours without prior notice.

Conduct any necessary inspection or investigation to ensure compliance with the law. In particular, they shall have the authority to:

Interviewing the employer, their representative, or employees—whether individually or in the presence of witnesses—regarding matters related to the implementation of the law.

Reviewing all books, records, and other documents required to be maintained under the provisions of this law and the decisions issued pursuant thereto, and obtaining copies or extracts thereof

Collecting one or more samples of materials used or handled in industrial or other processes subject to inspection, if suspected of having harmful effects on workers’ health or safety, for analysis in government laboratories to determine their impact, while notifying the employer or their representative accordingly.

متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

لیبر معائنہ

ماخذ

  1. نظام العمل السعودي — الباب 13: تفتيش العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 13: Labor Inspection — Ministry of Human Resources and Social Development

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.