مواد پر جائیں
سعودی لیبر قانون · باب 12: کانوں اور پتھر کی کانوں میں کام

دفعہ 188: زیرِ زمین کام کے اوقات

زیرِ زمین حقیقی کام روزانہ 7 گھنٹے سے زیادہ نہیں ہو سکتا، اور کسی کارکن کو کام کی جگہ پر، زمین کے اوپر ہو یا نیچے، روزانہ 10 گھنٹے سے زیادہ نہیں رکھا جا سکتا؛ زیرِ زمین کام میں اس مدت میں نیچے جانے اور اوپر آنے کا وقت بھی شامل ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • پہلی حد: زیرِ زمین کام کرنے والوں کے لیے روزانہ زیادہ سے زیادہ 7 گھنٹے حقیقی کام۔
  • دوسری حد: کارکن کو کام کی جگہ پر روزانہ 10 گھنٹے سے زیادہ نہیں رکھا جا سکتا، خواہ زمین کے اوپر ہو یا نیچے۔
  • زیرِ زمین کام میں ان 10 گھنٹوں میں سطحِ زمین سے نیچے پہنچنے اور واپس سطح پر آنے کا وقت بھی شامل ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

لا تزيد ساعات العمل الفعلية التي يمضيها العامل تحت سطح الأرض على سبع ساعات في اليوم، ولا يجوز إبقاء العامل في مكان العمل سواء فوق سطح الأرض أو في باطنها مدة تزيد على عشر ساعات في اليوم، وإذا كان العمل في باطن الأرض فتشمل هذه المدة الوقت الذي يستغرقه العامل للوصول من سطح الأرض والوقت الذي يستغرقه للعودة من باطن الأرض إلى سطحها.

وزارت کا انگریزی ترجمہ

The actual working hours spent by a worker underground shall not exceed seven hours per day. A worker shall not be kept at the workplace, whether above or below ground, for a period exceeding ten hours per day. If the work is underground, this period shall include the time taken by the worker to travel from the surface to the underground working area and the time taken to return from the underground working area to the surface.

متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

کانیں اور پتھر کی کانیںکام کے اوقات

ماخذ

  1. نظام العمل السعودي — الباب 12: العمل في المناجم والمحاجر — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 12: Work in Mines and Quarries — Ministry of Human Resources and Social Development

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.