مواد پر جائیں
سعودی لیبر قانون · باب 11: بحری ملازمت کا معاہدہ

دفعہ 175: سفر مختصر ہونے پر اجرت میں کمی نہیں

اگر سفر کسی بھی وجہ سے، اختیاری ہو یا مجبوری، مختصر ہو جائے تو ایک سفر کے بحری معاہدے پر کام کرنے والے ملاح کی اجرت کم نہیں ہوگی۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • یہ حکم ایک سفر کے لیے رکھے گئے ملاح کو تحفظ دیتا ہے: سفر وقت سے پہلے ختم ہو جائے تب بھی اس کی اجرت کم نہیں ہوگی، خواہ سفر مختصر ہونے کی وجہ کچھ بھی ہو۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

إذا أختصر السفر لأي سبب من الأسباب، سواءاً كان ذلك إختيارياً أم قهرياً، فلا يترتب على ذلك نقص أجر البحار المشغل بعقد عمل بحري، لمدة رحلة بحرية واحدة.

وزارت کا انگریزی ترجمہ

If the voyage is shortened for any reason, whether voluntary or involuntary, this shall not result in a reduction of the wages of a seafarer employed under a maritime employment contract for a single voyage.

متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بحری کاماجرتیں

ماخذ

  1. نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.