مواد پر جائیں
سعودی لیبر قانون · باب 11: بحری ملازمت کا معاہدہ

دفعہ 176: منافع یا جہاز کی آمدنی میں حصے کی صورت میں اجرت

اگر ملاح کی اجرت منافع یا جہاز کی آمدنی میں حصے کی صورت میں مقرر ہو تو سفر منسوخ ہونے پر اسے کوئی معاوضہ نہیں ملے گا اور سفر میں تاخیر یا طوالت پر اجرت میں اضافہ نہیں ہوگا، البتہ اگر تاخیر یا طوالت مال بھیجنے والوں کے عمل سے ہو تو جہاز کا مالک اسے معاوضہ دے گا۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • جس ملاح کی اجرت منافع یا جہاز کی آمدنی میں حصہ ہو، اس کے لیے اصول یہ ہے: سفر منسوخ ہونے پر کوئی معاوضہ نہیں، اور تاخیر یا طوالت پر کوئی اضافی اجرت نہیں۔
  • استثنا: اگر تاخیر یا طوالت مال بھیجنے والوں (شپرز) کے عمل سے ہو تو ملاح جہاز کے مالک سے معاوضے کا حقدار ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

إذا حدد الأجر بحصة من الأرباح أو أجر السفينة فإن البحار لا يستحق تعويضاً في حالة إلغاء الرحلة، ولا زيادة في الأجر عند تأخير الرحلة أو إطالتها، أما إذا كان التأخير أو الإطالة ناشئاً عن فعل الشاحنين إستحق البحار تعويضاً من المجهز.

وزارت کا انگریزی ترجمہ

If the wage is determined by a share of the profits or the vessel's earnings, the seafarer shall not be entitled to compensation in the event of the voyage's cancellation, nor to an increase in wages upon the voyage's delay or extension. However, if the delay or extension arises from the actions of the shippers, the seafarer shall be entitled to compensation from the shipowner.

متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بحری کاماجرتیں

ماخذ

  1. نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.