مواد پر جائیں
سعودی لیبر قانون · باب 11: بحری ملازمت کا معاہدہ

دفعہ 174: ملاح کی ادائیگیوں کی کرنسی

ملاح کی تمام واجب الادا رقوم سرکاری کرنسی میں ادا ہوں گی، یا غیر ملکی کرنسی میں اگر وہ اس وقت واجب ہوں جب جہاز علاقائی پانیوں سے باہر ہو اور ملاح رضامند ہو۔ ملاح درخواست کر سکتا ہے کہ اس کی نقد اجرت اس کے نامزد شخص کو دی جائے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اصل یہ ہے کہ ادائیگی سرکاری کرنسی میں ہو۔ غیر ملکی کرنسی میں ادائیگی کے لیے دونوں شرطیں ضروری ہیں: رقم اس وقت واجب ہو جب جہاز علاقائی پانیوں سے باہر ہو، اور ملاح اسے قبول کرے۔
  • ملاح آجر سے درخواست کر سکتا ہے کہ اس کی واجب الادا نقد اجرت اس کے مقرر کردہ شخص کو ادا کی جائے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

تدفع جميع استحقاقات البحار بالعملة الرسمية، ويجوز أداؤها بالعملة الأجنبية إذا أستحقت والسفينة خارج المياه الإقليمية وقبل البحار ذلك.

وللبحار أن يطلب من صاحب العمل صرف ما يستحقه من أجره النقدي لمن يعينه.

وزارت کا انگریزی ترجمہ

All entitlements of the seafarer shall be paid in the official currency. Payment may be made in foreign currency if it is due while the vessel is outside territorial waters, and the seafarer agrees to it.

The seafarer may request the employer to pay their due cash wages to a designated person.

متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بحری کاماجرتیں

ماخذ

  1. نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.