مواد پر جائیں
سعودی لیبر قانون · باب 10: نوعمروں کی ملازمت

دفعہ 167: تعلیم و تربیت کے لیے کام کا استثنا

نوعمروں کے اس باب کے احکام اسکولوں اور تربیتی اداروں میں تعلیمی مقاصد کے لیے بچوں اور نوعمروں کے کام پر لاگو نہیں ہوتے، اور نہ ہی کم از کم 14 سال کے افراد کے اداروں میں اس کام پر جو کسی تعلیمی، تربیتی یا رہنمائی پروگرام کا بنیادی حصہ ہو اور وزیر کی مقرر کردہ شرائط کے مطابق ہو۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • مستثنیٰ: بچوں اور نوعمروں کا اسکولوں میں عام، پیشہ ورانہ یا تکنیکی تعلیم کے لیے، اور دیگر تربیتی اداروں میں کیا جانے والا کام۔
  • کم از کم 14 سال کے افراد کا اداروں میں کام بھی مستثنیٰ ہے، بشرطیکہ وزیر کی مقرر کردہ شرائط کے مطابق ہو اور کسی تعلیمی، تربیتی یا رہنمائی پروگرام کا بنیادی حصہ ہو۔
  • اس سے مراد یہ پروگرام ہیں: ایسا تعلیمی یا تربیتی کورس جس کی بنیادی ذمہ داری کسی اسکول یا تربیتی ادارے پر ہو؛ متعلقہ ادارے کا منظور کردہ تربیتی پروگرام جو مکمل یا زیادہ تر کسی ادارے میں چلایا جائے؛ یا پیشہ یا تربیت کی قسم کے انتخاب میں سہولت دینے والا رہنمائی پروگرام۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

لا تسري الأحكام المنصوص عليها في هذا الباب على العمل الذي يؤديه الأطفال والأحداث في المدارس لأغراض التعليم العام أو المهني أو التقني، وفي مؤسسات التدريب الأخرى، ولا تسري على العمل الذي يؤديه في المنشآت الأشخاص الذين بلغوا سن أربع عشرة سنة على الأقل إذا كان هذا العمل ينفذ وفقاً لشروط يقررها الوزير، وكان العمل يشكل جزءًا أساسياً من الآتي:

دورة تعليمية، أو تدريبية، تقع مسؤوليتها الرئيسية على مدرسة، أو مؤسسة تدريب.

برنامج تدريبي ينفذ قسمه الأكبر، أو كله في منشأة إذا كانت الجهة المختصة قد أقرته.

برنامج إرشادي، أو توجيهي، يرمي إلى تسهيل اختيار المهنة، أو نوع التدريب.

وزارت کا انگریزی ترجمہ

The provisions stipulated in this Chapter shall not apply to work performed by children and juveniles in schools for general, vocational, or technical education purposes, and in other training institutions. Nor shall they apply to work performed in establishments by persons who have reached at least fourteen years of age if this work is carried out in accordance with conditions determined by the Minister and the work constitutes an essential part of the following:

An educational or training course for which a school or training institution bears the primary responsibility.

A training program, the major part or entirety of which is implemented in an establishment, provided that the competent authority has approved it.

A guidance or orientation program aimed at facilitating the choice of profession or type of training.

متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی لیبر قانون کے نفاذی ضوابط

نوعمروں کی ملازمتتربیتقانون کا دائرہ

ماخذ

  1. نظام العمل السعودي — الباب 10: تشغيل الأحداث — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 10: Employment of Juveniles — Ministry of Human Resources and Social Development

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.