مواد پر جائیں
سعودی لیبر قانون · باب 9: خواتین کی ملازمت

دفعہ 157: چھٹی کے دوران کسی اور آجر کے پاس کام

اگر خاتون کارکن اپنی منظور شدہ چھٹی کے دوران کسی دوسرے آجر کے پاس کام کرے تو اس باب کے تحت اس کے حقوق ساقط ہو جاتے ہیں۔ اس صورت میں اصل آجر چھٹی کی مدت کی اجرت روک سکتا ہے یا ادا شدہ رقم واپس لے سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • حق اس وقت ساقط ہوتا ہے جب خاتون کارکن اس باب کے تحت منظور شدہ چھٹی، مثلاً زچگی کی چھٹی (دفعہ 151)، کے دوران کسی دوسرے آجر کے پاس کام کرے۔
  • اصل آجر کے پاس دو راستے ہیں: چھٹی کی مدت کی اجرت ادا نہ کرے، یا جو اجرت ادا کر چکا ہو وہ واپس لے لے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يسقط حق العاملة فيما تستحقه وفقاً لأحكام هذا الباب إذا عملت لدى صاحب عمل آخر أثناء مدة إجازتها المصرح بها، ولصاحب العمل الأصلي - في هذه الحالة - أن يحرمها من أجرها عن مدة الإجازة، أو أن يسترد ما أداه لها.

وزارت کا انگریزی ترجمہ

A female worker shall forfeit her entitlement under the provisions of this Chapter if she works for another employer during her authorized leave period. In such a case, the original employer may withhold her wages for the leave period or recover any wages already paid to her.

متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

خواتین کی ملازمتزچگیچھٹیاں

ماخذ

  1. نظام العمل السعودي — الباب 9: تشغيل النساء — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 9: Employment of Women — Ministry of Human Resources and Social Development

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.