مواد پر جائیں
سعودی لیبر قانون · باب 9: خواتین کی ملازمت

دفعہ 160: شوہر کی وفات پر خاتون کارکن کی چھٹی

جس مسلمان خاتون کارکن کا شوہر فوت ہو جائے، اسے وفات کی تاریخ سے کم از کم 4 ماہ 10 دن کی پوری اجرت کے ساتھ عدت کی چھٹی کا حق ہے؛ غیر مسلم خاتون کارکن کو پوری اجرت کے ساتھ 15 دن کی چھٹی ملتی ہے۔ دونوں صورتوں میں وہ اس دوران کسی اور کے پاس کام نہیں کر سکتی، اور آجر تائیدی دستاویزات طلب کر سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • مسلمان خاتون کارکن: وفات کی تاریخ سے شروع ہونے والی کم از کم 4 ماہ 10 دن کی پوری اجرت کے ساتھ عدت کی چھٹی۔
  • اگر اس مدت میں وہ حاملہ ہو تو ولادت تک بغیر اجرت چھٹی بڑھا سکتی ہے؛ ولادت کے بعد وہ لیبر قانون کے تحت دی گئی عدت کی چھٹی کا باقی حصہ استعمال نہیں کر سکتی۔
  • غیر مسلم خاتون کارکن: پوری اجرت کے ساتھ 15 دن کی چھٹی۔
  • ہر صورت میں وہ چھٹی کے دوران کسی دوسرے کے لیے کوئی کام نہیں کر سکتی، اور آجر متعلقہ صورتحال کی تائیدی دستاویزات طلب کر سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

للمرأة العاملة المسلمة التي يتوفى زوجها الحق في إجازة عدة بأجر كامل لمدة لا تقل عن أربعة أشهر وعشرة أيام من تاريخ الوفاة، ولها الحق في تمديد هذه الإجازة دون أجر إن كانت حاملاً - خلال هذه الفترة - حتى تضع حملها، ولا يجوز لها الاستفادة من باقي إجازة العدة الممنوحة لها - بموجب هذا النظام - بعد وضع حملها.

للمرأة العاملة غير المسلمة التي يتوفى زوجها الحق في إجازة بأجر كامل لمدة خمسة عشر يوماً.

وفي جميع الأحوال لا يجوز للعاملة المتوفى عنها زوجها ممارسة أي عمل لدى الغير خلال هذه المدة.

ويحق لصاحب العمل أن يطلب الوثائق المؤيدة للحالات المشار إليها.

وزارت کا انگریزی ترجمہ

A Muslim female worker whose husband passes away shall be entitled to a fully paid 'Iddah' leave for a period of not less than four months and ten days from the date of death. She shall have the right to extend this leave without pay if she is pregnant during this period until she gives birth. She may not utilize the remaining portion of the 'Iddah' leave granted to her under this Law after giving birth.

A non-Muslim female worker whose husband passes away shall be entitled to a fully paid leave for a period of fifteen days.

In all circumstances, a female worker whose husband has passed away may not engage in any work for another employer during this period.

The employer shall have the right to request supporting documents for the aforementioned cases.

متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

خواتین کی ملازمتچھٹیاں

ماخذ

  1. نظام العمل السعودي — الباب 9: تشغيل النساء — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 9: Employment of Women — Ministry of Human Resources and Social Development

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.