مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 5

دفعہ 50: فروخت سے پہلے دیوالیہ اثاثوں کا اعلان

امین عدالت سے درخواست کرتا ہے کہ وہ طے کرے کہ کن دیوالیہ اثاثوں کا فروخت سے پہلے اعلان ضروری ہے؛ اس میں اثاثے کی اہمیت، اعلان کا اس کی قیمت پر اثر اور اعلان کی لاگت دیکھی جاتی ہے، اور اعلان کا ذریعہ عدالت مقرر کرتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • امین اپنی درخواست اس مقصد کے لیے مقرر معلومات اور دستاویزات کے ساتھ عدالت میں جمع کراتا ہے۔
  • کن اثاثوں کا اعلان ہو، اس کے لیے تین باتیں دیکھی جاتی ہیں: اثاثہ دیوالیہ اثاثوں میں نمایاں اہمیت رکھتا ہو، اعلان سے اس کی قیمت پر کیا اثر پڑے گا، اور اعلان کی لاگت۔
  • اعلان کا جو ذریعہ مناسب ہو، وہ عدالت طے کرتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1 - يقدم الأمين طلباً إلى المحكمة بتحديد أصول التفليسة التي يجب الإعلان عنها قبل بيعها, مرافقاً له المعلومات والوثائق المحددة لذلك.

2 - يراعى عند تحديد أي من أصول التفليسة, التي يجب الإعلان عنها قبل بيعها, ما يأتي:

أ - أن يكون من أصول التفليسة المؤثرة.

ب - الأثر الذي يحدثه الإعلان في قيمة ذلك الأصل.

ج - تكلفة الإعلان.

3 - تحدد المحكمة وسيلة الإعلان التي تراها مناسبة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The trustee shall file a petition with the court to identify the bankruptcy assets to be announced prior to their sale, accompanied with the required information and documents.

2. In identifying the bankruptcy assets which are to be announced prior to their sale, the following shall be taken into consideration:

a) The bankruptcy assets must be substantial.

b) The effect of the announcement on the value of said asset.

c) The cost of the announcement.

3. The court shall determine the means of announcement that it deems appropriate.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

دیوالیہ کی کارروائیاںتحلیل اور لیکویڈیشن

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.