مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 4

دفعہ 46: مالکان کا اجلاس اور قرض خواہوں کی ووٹنگ

مالکان کا اجلاس اسی وقت منعقد ہوتا ہے جب کم از کم چوتھائی سرمائے کے مالک حاضر ہوں، اور تجویز ووٹ دینے والے حصص کی دو تہائی اکثریت سے منظور ہوتی ہے، الا یہ کہ آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن یا بائی لاز کچھ اور کہیں۔ مالکان مسترد کریں تب بھی قرض خواہ مقررہ تاریخ پر ووٹ دیتے ہیں، پھر ٹرسٹی نتیجہ جمع کراتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • مالکان کا کورم: کمپنی کے کم از کم چوتھائی سرمائے کی نمائندگی کرنے والے مالکان۔ اکثریت: ووٹ دینے والے حصص کا دو تہائی، الا یہ کہ آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن یا بائی لاز میں کچھ اور ہو۔
  • مالکان تجویز مسترد کر دیں یا ووٹ نہ دے سکیں، تب بھی قرض خواہ مقررہ تاریخ پر ووٹ دیتے ہیں۔
  • ٹرسٹی ووٹنگ کا نتیجہ عدالت میں جمع کراتا ہے اور تجویز کی توثیق یا مالی تنظیمِ نو کی کارروائی ختم کرنے کی درخواست کرتا ہے۔
  • اگر قرض خواہوں کی ووٹنگ ممکن نہ ہو تو ٹرسٹی مقررہ معلومات و دستاویزات کے ساتھ عدالت سے ووٹنگ کی نئی تاریخ مقرر کرنے یا کارروائی ختم کرنے پر غور کی درخواست کرے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1 - لا ينعقد اجتماع الملاك إلا بحضور ملاك يمثلون ربع رأس مال الشركة على الأقل، ويصدر قرار الملاك بالموافقة على المقترح بأغلبية ثلثي الأسهم أو الحصص المصوتة، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس على غير ذلك.

2 - يصوت الدائنون على المقترح في الموعد المحدد، وإن صوَّت الملاك برفضه أو تعذر تصويتهم عليه.

3 - يودع الأمين نتيجة التصويت على المقترح لدى المحكمة, ويطلب التصديق عليه أو إنهاء إجراء إعادة التنظيم المالي.

4 - في حال تعذر تصويت الدائنين على المقترح؛ على الأمين التقدم إلى المحكمة بطلب النظر في تحديد موعد آخر للتصويت أو إنهاء الإجراء, وأن يرفق بطلبه المعلومات والوثائق المحددة لذلك.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The owners’ meeting shall only be valid if attended by owners representing at least one quarter of the company's capital. The owners’ decision to accept the proposal shall be issued if holders of the majority of two-thirds of the voting shares or stakes are in its favor, unless the company's articles of incorporation or articles of association provide otherwise.

2. Creditors shall vote on the proposal on the set date, even if the owners vote against it or are unable to vote thereon.

3. The trustee shall deposit with the court the proposal’s voting results, and shall petition the court for confirmation of the proposal or termination of the financial restructuring procedure.

4. If the creditors are unable to vote on the proposal, the trustee shall file a petition with the court to set another date for voting or to terminate the procedure, and shall attach supporting information and documents.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

مالی تنظیمِ نوقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.