مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 4

دفعہ 45: ٹرسٹی کی رپورٹ اور ووٹنگ کی اطلاع

تجویز عدالت میں جمع کراتے وقت ٹرسٹی ایک رپورٹ لگاتا ہے جس میں اس کی رائے ہو کہ قرض خواہ اسے منظور کریں گے یا نہیں اور یہ قابلِ عمل ہے یا نہیں۔ ٹرسٹی کی منظوری کے بعد مدیون متاثرہ قرض خواہوں اور مالکان کو مقررہ فارم پر ووٹنگ کی تاریخ سے آگاہ کرتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ٹرسٹی کی رپورٹ تجویز جمع کراتے وقت اس کے ساتھ ہوتی ہے اور دو باتوں پر رائے دیتی ہے: قرض خواہوں کی منظوری کا امکان، اور تجویز کا قابلِ عمل ہونا۔
  • ٹرسٹی کی منظوری کے بعد مدیون تجویز سے متاثرہ قرض خواہوں اور مالکان کو مقررہ فارم پر ووٹنگ کی تاریخ کی اطلاع دے، اور تجویز کی نقل یا دیوالیہ کمیٹی کے مقرر کردہ الیکٹرانک ذریعے سے رسائی کا ثبوت لگائے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1 - على الأمين أن يرفق -عند إيداع المقترح لدى المحكمة- تقريره المتضمن رأيه في إمكان موافقة الدائنين على المقترح, وقابليته للتنفيذ.

2 - على المدين -بعد موافقة الأمين- تبليغ الدائنين والملاك المتأثرين بالمقترح؛ بموعد التصويت عليه وفق النموذج المحدد لذلك، على أن ترفق بالتبليغ نسخة من المقترح أو ما يفيد بإتاحة الاطلاع عليه بأي من الوسائل الإلكترونية التي تحددها لجنة الإفلاس.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The trustee shall, upon depositing the proposal with the court, attach a report providing his opinion on the likelihood of creditors accepting the proposal as well as the feasibility of its implementation.

2. The debtor shall, upon the trustee’s approval, notify the creditors and owners affected by the proposal of the date of voting thereon using the designated form, and shall attach thereto a copy of the proposal or proof of access through any of the electronic means specified by the Bankruptcy Committee.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

مالی تنظیمِ نوقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.