مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2

دفعہ 24: قرض خواہوں کی کمیٹی کی تشکیل

عدالت مناسب سمجھے تو ازخود یا ٹرسٹی یا ان قرض خواہوں کی درخواست پر جن کے دعوے کل قرضوں کا 50% ہوں، کم از کم 3 قرض خواہوں پر مشتمل کمیٹی بناتی ہے۔ یہ دفعہ نامزدگی کا طریقہ، اہلیت اور تشکیل کا عمل طے کرتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • نامزدگی کا شیڈول: عدالت ٹرسٹی کو اطلاع دیتی ہے؛ ٹرسٹی 5 دن کے اندر قرض خواہوں کو نامزدگی کی دعوت دیتا ہے؛ خواہش مند قرض خواہ اس اطلاع سے 14 دن کے اندر ٹرسٹی کو درخواست دیتا ہے۔
  • اہلیت: قرض خواہ کا دعویٰ دعووں کی فہرست میں قبول شدہ ہو، اور متعلقہ قرض مکمل طور پر محفوظ (ضمانت یافتہ) نہ ہو۔
  • ٹرسٹی قرض خواہوں کی منصفانہ نمائندگی کو مدِنظر رکھتے ہوئے امیدواروں کی فہرست، مجوزہ تشکیل اور اس کی وجوہ عدالت میں جمع کراتا ہے؛ عدالت کمیٹی بناتی ہے اور ایک رکن کو چیئرمین مقرر کرتی ہے۔
  • ٹرسٹی عدالتی فیصلے کی نقل دیوالیہ رجسٹر میں جمع کراتا ہے؛ فیصلہ اسی تاریخ سے نافذ ہوتا ہے جب وہ وہاں جمع ہو۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1 - يكون تشكيل لجنة الدائنين من (ثلاثة) أعضاء على الأقل من الدائنين بقرار من المحكمة من تلقاء نفسها أو بناءً على طلب الأمين أو طلب دائنين تمثل مطالباتهم (50%) من إجمالي قيمة الديون، وذلك في الأحوال التي ترى المحكمة مناسبة تشكيل اللجنة فيها.

2 - إذا رأت المحكمة تشكيل لجنة للدائنين فتبلغ الأمين بذلك، وعلى الأمين خلال (خمسة) أيام من تاريخ تبليغه أن يبلغ الدائنين للترشح. وعلى الدائن الذي يرغب في الترشح تقديم طلبه إلى الأمين خلال (أربعة عشر) يوماً من تاريخ التبليغ.

3 - يشترط لترشح الدائن لعضوية لجنة الدائنين الآتي:

أ - أن تكون له مطالبة مقبولة في قائمة المطالبات.

ب - ألا يكون دينه محل المطالبة مضموناً بكامله.

4 - يودع الأمين قائمة المرشحين لدى المحكمة مرافقاً لها التشكيل المقترح ومسوغاته، على أن يراعي في اقتراحه التمثيل العادل للدائنين. وتصدر المحكمة قرارها بتشكيل لجنة الدائنين وتسمية أحد أعضائها رئيساً، ويودع الأمين نسخة من قرار المحكمة في سجل الإفلاس، ويسري القرار من تاريخ إيداعه في السجل.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The creditors' committee shall be formed of at least three members from among the creditors pursuant to a decision by the court, issued on its own motion or upon the request of the trustee or of creditors whose claims represent 50% of the total value of the debts, in cases where the court deems formation of such committee appropriate.

2. If the court decides to form a creditors’ committee, it shall notify the trustee who shall, within five days from the date of his notification, inform the creditors for nomination. A creditor who desires to nominate himself shall submit his application to the trustee within 14 days from the date of notification.

3. For a creditor to be nominated for membership of the creditors’ committee, the following must be satisfied:

a) He shall have an admissible claim in the list of claims.

b) His debt, subject of the claim, shall not be fully secured.

4. The trustee shall deposit the list of nominees with the court accompanied with the proposed formation and grounds therefor, taking into account equitable representation of the creditors. The court shall issue its decision to form the creditors’ committee and shall name one of its members as chairman. The trustee shall deposit a copy of the court’s decision in the Bankruptcy Register. The decision shall become effective from the date of its deposit in the Register.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

قرض خواہ اور دعوےدیوالیہ کی کارروائیاں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.