دفعہ 95: درخواست کی اطلاع اور اس پر اعتراض
اگر مقروض کے علاوہ کوئی لیکویڈیشن کی درخواست دے تو عدالت اندراج کے 5 دن کے اندر مقروض کو مطلع کرتی ہے؛ اگر مقروض خود درخواست دے تو ضوابط کے مطابق قرض خواہوں کو مطلع کرتا ہے۔ دوسرا فریق اعتراض کر سکتا ہے اور کاروبار جاری رکھنے والی کارروائی مانگ سکتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- اعتراض کرنے والا مقروض حفاظتی تصفیہ یا مالی تنظیمِ نو شروع کرنے کی درخواست دے سکتا ہے اگر ثابت کرے کہ اس کا کاروبار قرض خواہوں کی اکثریت کے مفاد میں جاری رہ سکتا ہے؛ عدالت اسے کوئی بھی معلومات یا دستاویز پیش کرنے کا حکم دے سکتی ہے۔
- مقروض کی درخواست پر اعتراض کرنے والا قرض خواہ دفعہ 97 سے استثنا کے طور پر مالی تنظیمِ نو شروع کرنے کی درخواست دے سکتا ہے اگر ثابت کرے کہ مقروض کا کاروبار قرض خواہوں کی اکثریت کے مفاد میں جاری رہ سکتا ہے۔
سرکاری متن
1- إذا تقدم غير المدين بطلب افتتاح إجراء التصفية للمدين، فعلى المحكمة تبليغ المدين به خلال مدة لا تزيد على (خمسة) أيام من تاريخ قيد الطلب. وللمدين أن يعترض أمام المحكمة على الطلب، وله تقديم طلب افتتاح إجراء التسوية الوقائية أو إجراء إعادة التنظيم المالي إذا أثبت إمكانية استمرار نشاطه بما يحقق مصلحة لأغلبية الدائنين. وللمحكمة أن تأمر المدين بتقديم أي معلومة أو وثيقة تحددها.
2- يلتزم المدين إذا تقدم بطلب افتتاح الإجراء بتبليغ دائنيه بالطلب وفقاً لما تحدده اللائحة. وللدائن الاعتراض أمام المحكمة على طلب المدين، وله -استثناء من حكم المادة (السابعة والتسعين) من النظام- تقديم طلب افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي إذا أثبت إمكانية استمرار نشاط المدين بما يحقق مصلحة لأغلبية الدائنين.
1. If a Person other than the Debtor submits an application for the commencement of the Debtor’s Liquidation Procedure, the Court must notify the Debtor within a period not exceeding five (5) days from the date of the registration of such application. The Debtor may object to the application before the Court, and may demand the registration of an application for the commencement of a Protective Settlement Procedure or Financial Restructuring Procedure if the Debtor is able to evidence its ability to maintain the activities in a manner that safeguards the interests of the majority of Creditors. The Court may order the Debtor to provide any information or document determined by the Court.
2. The Debtor shall, upon submitting an application for the commencement of the procedure, notify its Creditors of such application in accordance with the provisions of the Regulations. The Creditor may object to the application before the Court and, as an exception from the provisions of Article (97) of the Law, may file an Application for the commencement of a Financial Restructuring Procedure if the Creditor is able to evidence that maintaining the activities of the Debtor would safeguard the interests of the majority of Creditors.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 92: لیکویڈیشن کی درخواست کون دے سکتا ہےمقروض، قرض خواہ یا متعلقہ مجاز ادارہ عدالت سے مقروض کی لیکویڈیشن شروع کرنے کی درخواست کر سکتا ہے اگر مقروض نادہندہ یا دیوالیہ ہو، متعلقہ دیگر قوانین کو متاثر کیے بغیر۔
- دفعہ 97: لیکویڈیشن میں دعووں کی معطلیلیکویڈیشن کی درخواست کا اندراج یا اسے شروع کرنے کا فیصلہ درخواست مسترد ہونے یا کارروائی ختم ہونے تک دعووں کی معطلی کا باعث بنتا ہے، باب 14 کو متاثر کیے بغیر؛ اس کے خلاف ہر تصرف باطل ہے۔
تحلیل اور لیکویڈیشنمالی تنظیمِ نوحفاظتی تصفیہ
ماخذ
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.