مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 4: مالی تنظیمِ نو کا طریقۂ کار

دفعہ 80: عدالت کی جانب سے تجویز کی توثیق

قرض خواہوں کو مطلع کرنے کے بعد امین عدالت سے توثیق مانگتا ہے۔ عدالت انصاف کے معیار پر پوری اترنے والی تجویز کی توثیق کرتی ہے اگر تمام درجے اور مالکان اسے قبول کریں، یا کم از کم ایک درجہ قبول کرے اور ووٹ دینے والے دعووں کی 50% قیمت اس کی حمایت میں ہو۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • پہلی صورت: قرض خواہوں کے تمام درجے اور مالکان تجویز قبول کریں۔ امین کی درخواست پر عدالت توثیق کی سماعت کی تاریخ مقرر کرتی ہے۔
  • دوسری صورت: کم از کم ایک درجہ قبول کرے، تمام درجوں میں ووٹ دینے والے قرض خواہوں کے دعووں کی مجموعی قیمت کے کم از کم 50% کے حامل قرض خواہ منظوری دیں، اور عدالت سمجھے کہ توثیق قرض خواہوں کی اکثریت کے مفاد میں ہے۔
  • یہی قواعد منصوبے میں ترمیم کی تجویز پر بھی لاگو ہیں۔ جس قرض خواہ نے تجویز کے خلاف ووٹ دیا اور معقول وجہ سے سمجھتا ہے کہ یہ اسے نقصان دے گی، وہ توثیق کی سماعت میں انصاف کے معیار کی خلاف ورزی پر اعتراض کر سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- على الأمين -إذا تحققت أي من الحالتين المنصوص عليهما في الفقرة (2) من هذه المادة- أن يطلب من المحكمة التصديق على المقترح، وعليه قبل تقديم طلبه أن يبلغ الدائنين بذلك، وتحدد المحكمة موعداً لجلسة التصديق على المقترح.

2- تصدّق المحكمة بناء على طلب الأمين على المقترح المستوفي لمعايير العدالة في الحالتين الآتيتين:

أ- إذا قبلت جميع فئات الدائنين والملاك بالمقترح.

ب- إذا قبلت فئة واحدة على الأقل من فئات الدائنين بالمقترح، وصوت بالموافقة عليه دائنون تمثل مطالباتهم (خمسين في المائة) على الأقل من مجموع قيمة مطالبات الدائنين المصوتين في جميع الفئات، ورأت المحكمة أن التصديق على المقترح يحقق مصالح أغلبية الدائنين.

3- تصدّق المحكمة على مقترح تعديل الخطة وفقاً لحكم الفقرة (2) من هذه المادة.

4- للدائن حق الاعتراض على المقترح أمام المحكمة في جلسة التصديق عليه بدعوى الإخلال بمعايير العدالة إذا صوت برفضه واعتقد بناء على سبب معقول أنه يضر به.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. If any of the events set out under this paragraph (2) of this Article occur, the Officeholder shall submit a request to the Court to ratify the Proposal provided that the Officeholder notifies the Creditors before the submission of such request. The Court will set a date for the ratification hearing.

2. The Court shall, at the request of the Officeholder, ratify the Proposal meeting the standards of fairness in the following cases:

(a) if all classes of the Creditors and the Owners approve the Proposal;

(b) if at least one class of Creditors approves the Proposal, and the Proposal is approved by the Creditors whose claims represent at least fifty percent of the total value of the claims of the Creditors voting in all classes, and if the Court considers that the ratification of the Proposal realizes the interests of the majority of Creditors.

3. The Court shall approve the Proposal pertaining to the amendment of the Plan in accordance with paragraph (2) of this article.

4. The Creditors shall have the right to object on the Proposal before the Court at the ratification hearing on the grounds that the Proposal violates the standards of fairness and the Creditor votes against the Proposal and believes – for reasonable grounds- that the Proposal will prejudice him.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

مالی تنظیمِ نوقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.