دفعہ 81: مقاصہ اور قرضوں کی ترجیح کی پابندی
تجویز میں مقاصہ کے حقوق اور قرضوں کی ترجیحات کے بارے میں قانون اور متعلقہ دیگر قوانین کے خلاف کوئی بات شامل نہیں ہو سکتی؛ اس کے خلاف ہر تصرف باطل ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- مقاصہ، باہمی قرضوں اور قرضوں کی ترجیح کے احکام قانون کے بعد کے ابواب میں ہیں؛ نہ مقروض نہ قرض خواہ تجویز میں، حتیٰ کہ ووٹ کے ذریعے بھی، ان سے انحراف کر سکتے ہیں۔
سرکاری متن
لا يجوز أن يتضمن المقترح ما يخالف أحكام النظام والأنظمة ذات العلاقة بشأن حقوق المقاصة وأولويات الديون، ويعد باطلاً أي تصرف خلاف ذلك.
The Proposal may not contain any provisions that contravene the relevant laws and regulations with respect to set-off rights and the ranking of the Debts. Any action to the contrary shall be deemed null and void.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
مالی تنظیمِ نوقرض خواہ اور دعوے
ماخذ
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.