مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 4: مالی تنظیمِ نو کا طریقۂ کار

دفعہ 76: تجویز پر ووٹ کا حق کس کو ہے

تجویز پر صرف وہ قرض خواہ ووٹ دے سکتا ہے جس کے قانونی یا معاہداتی حقوق تجویز سے متاثر ہوں اور جس کا دعویٰ دفعہ 68 کے تحت عدالت کی منظور شدہ قبول شدہ دعووں کی فہرست میں ہو؛ مالک بھی صرف اسی وقت ووٹ دیتا ہے جب اس کے حقوق متاثر ہوں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • قرض خواہ کے لیے دونوں شرطیں ضروری ہیں: تجویز اس کے حقوق کو متاثر کرے، اور اس کا دعویٰ منظور شدہ فہرست میں قبول ہو۔ جس قرض خواہ کے حقوق تجویز سے متاثر نہ ہوں وہ ووٹ نہیں دیتا۔
  • مالک، یعنی مقروض کے سرمائے میں حصہ یا شیئر رکھنے والا، صرف اسی صورت ووٹ دیتا ہے جب تجویز اس کے قانونی یا معاہداتی حقوق کو متاثر کرے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- لا يحق للدائن التصويت على المقترح إلا إذا كان يرتب أثراً في حقوقه النظامية أو التعاقدية وكان له مطالبة مدرجة في قائمة المطالبات المقبولة التي اعتمدتها المحكمة وفقاً لأحكام المادة (الثامنة والستين) من النظام.

2- لا يحق للمالك التصويت على المقترح إلا إذا كان يرتب أثراً في حقوقه النظامية أو التعاقدية.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The Proposal shall be only voted upon by the Creditor whose statutory or contractual rights will be affected by such Proposal and who has a claim included in the list of admissible claims approved by the Court in accordance with the provisions of Article (68) of the Law.

2. Owners may not vote on the Proposal unless such Proposal will affect their statutory or contractual rights.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

مالی تنظیمِ نوقرض خواہ اور دعوےشراکت دار اور شیئر ہولڈرز

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.