مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 4: مالی تنظیمِ نو کا طریقۂ کار

دفعہ 68: قرض خواہوں کے دعووں کی فہرست

امین قرض خواہوں کے دعووں کی فہرست تیار کر کے دعوے جمع کرانے کی مدت ختم ہونے کے 14 دن کے اندر منظوری کے لیے عدالت کو دیتا ہے، اور 5 دن کے اندر ہر اس قرض خواہ کو مطلع کرتا ہے جس کا دعویٰ مسترد کرنے یا ماہر کو بھیجنے کی سفارش ہو۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • فہرست میں ہر قرض خواہ کا پتہ اور دعوے کی رقم، محفوظ قرض خواہ، ان کی ضمانتیں اور ضمانت والے اثاثوں کی تخمینی قیمت، قابلِ مقاصہ قرضے، ہر دعوے پر امین کی سفارش (قبول، مسترد یا ماہر کے سپرد) اور ضوابط کی مقرر کردہ باتیں شامل ہوتی ہیں۔
  • جس قرض خواہ کا دعویٰ مسترد کرنے یا ماہر کو بھیجنے کی سفارش ہو وہ عدالت سے اس پر غور کی درخواست کر سکتا ہے؛ عدالت پورا یا جزوی قبول کرے تو اسے ووٹنگ کے لیے منظور شدہ دعوے کے طور پر فہرست میں درج کرتی ہے۔
  • امین کی درخواست پر عدالت ضرورت کے وقت فہرست جمع کرانے کی مہلت بڑھا سکتی ہے، اور ہر قرض خواہ عدالت کی منظور شدہ فہرست دیکھ سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يعد الأمين قائمة بمطالبات الدائنين بناء على المعلومات المقدمة إليه وفقاً لما تحدده اللائحة، ويقدمها إلى المحكمة خلال (أربعة عشر) يوماً من تاريخ انتهاء المدة المحددة لتقديم المطالبات لاعتمادها، ويجب أن تتضمن القائمة ما يأتي:

أ- عنوان كل دائن ومبلغ مطالبته.

ب- تحديد الدائنين المضمونين وتفاصيل الضمانات المقدمة إليهم وتقديراً لقيمة الأصول محل هذه الضمانات.

ج- الديون القابلة للمقاصة.

د- توصيته بشأن كل مطالبة مقدمة إليه بالقبول أو الرفض أو العرض على خبير.

ه- ما تحدده اللائحة.

2- على الأمين خلال (خمسة) أيام من تاريخ تقديم قائمة المطالبات إلى المحكمة أن يبلغ الدائن الذي أُوصي برفض مطالبته أو بعرضها على خبير. ويحق لهذا الدائن التقدم إلى المحكمة بطلب النظر في مطالبته، فإن رأت المحكمة قبول المطالبة أو جزء منها أدرجتها في قائمة المطالبات كمطالبة مقبولة لغرض التصويت.

3- للمحكمة -بناء على طلب الأمين- تمديد مهلة تقديم القائمة المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة إذا دعت الحاجة لذلك.

4- للدائن الاطلاع على قائمة المطالبات المعتمدة من المحكمة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The Officeholder shall prepare a list of the Creditors’ claims on the basis of the information submitted to him in accordance with the Regulations, and submit such claims to the Court within fourteen (14) days of the expiry of the period specified for the submission of claims for approval. The list must include the following:

(a) Creditor’s address and claim amount;

(b) identify the secured Creditors, the details of the security interest held by the secured Creditors, in addition to an estimate of the value of assets subject of such security interests;

(c) Debts that may be set off;

(d) the recommendation on each submitted claim: accept, reject or refer to an expert;

(e) any other requirements provided for under the Regulations.

2. Within five (5) days from the date of submission of the statement of claims to the Court, the Officeholder must notify the Creditor whose claim received a recommendation for rejection or referral to an expert. The Creditor in this case is entitled to apply to the Court and request that its claim be reviewed. If the Court considers accepting the claim or part thereof, then the Court shall include such claim in the statement of claim for voting purposes

3. Upon the request of the Officeholder, the Court may extend the deadline for the submission of the list referred to in Paragraph (1) of this Article if needed.

4. The Creditors shall have the right to access to the statement of claim approved by the Court.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

قرض خواہ اور دعوےمالی تنظیمِ نو

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.