مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 4: مالی تنظیمِ نو کا طریقۂ کار

دفعہ 64: تاخیر سے جمع دعوے پر ووٹ سے اخراج

جس قرض خواہ نے دفعہ 56 کی مدت میں دعویٰ جمع نہیں کرایا وہ تجویز پر ووٹ نہیں دے سکتا، الا یہ کہ ووٹنگ سے پہلے عدالت کے سامنے تین میں سے کوئی ایک وجہ ثابت کرے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اس نے دعویٰ جمع کرایا تھا مگر اس کے اختیار سے باہر کسی وجہ سے امین تک نہیں پہنچا۔
  • مقروض نے اس کا دعویٰ امین کو دی گئی فہرست سے، یا امین نے عدالت کو دی گئی فہرست سے نکال دیا۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يستبعد من التصويت على المقترح كل دائن لم يقدم مطالبته خلال المدة المحددة في المادة (السادسة والخمسين) من النظام إلا إذا أثبت للمحكمة قبل التصويت:

أ - أنه قدم مطالبته ولم تصل إلى الأمين لسبب خارج عن إرادته.

ب - أن المدين أسقط مطالبته من القائمة المقدمة إلى الأمين.

ج - أن الأمين أسقط مطالبته من القائمة المقدمة إلى المحكمة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Any Creditor whose claim has not been submitted within the period specified under Article (56) of the Law shall be excluded from the voting on the Proposal unless he proves to the Court before the vote takes place that:

(a) he filed his claim but such claim did not reach the Officeholder for reasons beyond his control;

(b) the Debtor omitted his claim from the list submitted to the Officeholder;

(c) the Officeholder omitted his claim from the list submitted to the Court.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

قرض خواہ اور دعوےمالی تنظیمِ نو

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.