مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 3: حفاظتی تصفیہ کا طریقۂ کار

دفعہ 38: منصوبہ مکمل ہونے پر طریقۂ کار ختم کرنا

منصوبے پر مکمل عمل ہونے پر مقروض پر لازم ہے کہ قرض خواہوں کو بتا کر، ضوابط میں مقرر معلومات و دستاویزات کے ساتھ، عدالت سے حفاظتی تصفیہ ختم کرنے کی درخواست کرے؛ کوئی بھی مفاد رکھنے والا 14 دن میں اعتراض کر سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • عدالت میں جمع کرانے سے پہلے قرض خواہوں کو درخواست کی اطلاع دینا لازم ہے۔
  • اعتراض کی 14 دن کی مدت مقروض کی درخواست جمع کرانے کی تاریخ سے شروع ہوتی ہے، اور صرف قرض خواہ نہیں بلکہ کوئی بھی مفاد رکھنے والا اعتراض کر سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يلتزم المدين عند اكتمال تنفيذ الخطة بتقديم طلب إلى المحكمة للحكم بإنهاء إجراء التسوية الوقائية مرافقاً له المعلومات والوثائق التي تحددها اللائحة، وعليه إبلاغ الدائنين بالطلب قبل تقديمه. ولكل ذي مصلحة حق الاعتراض على هذا الطلب أمام المحكمة خلال (أربعة عشر) يوماً من تقديم المدين للطلب.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Upon full implementation of the Plan, the Debtor undertakes to apply to the Court to rule out terminating the Protective Settlement Procedure. The application must be accompanied by the information and documents provided for in the Regulations, and the Debtor must notify the Creditors of this application prior to its submission to the Court.

Each party having interest shall have the right to object to this application before the Court within fourteen (14) days from the date of submission of the application by the Debtor.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

حفاظتی تصفیہ

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.