دفعہ 194: غیر ملکی کرنسی کے قرضوں کی تبدیلی
غیر ملکی کرنسی میں طے شدہ یا قابلِ ادائیگی قرضوں کی رقم کارروائی کے آغاز کی تاریخ کے مروجہ شرحِ تبادلہ پر سعودی ریال میں تبدیل کی جاتی ہے؛ مقاصہ کسی اور کرنسی میں کرنے پر اتفاق ہو سکتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- شرحِ تبادلہ وہی لی جاتی ہے جو افتتاح کی تاریخ پر رائج ہو، لہٰذا بعد کے اتار چڑھاؤ سے ریال میں قرض کی قدر نہیں بدلتی، الا یہ کہ مقاصہ کسی اور کرنسی میں طے ہو۔
سرکاری متن
تحول مبالغ الديون المقدرة أو المطلوب أداؤها بعملة أجنبية إلى الريال السعودي وفقاً لأسعار الصرف السائدة في تاريخ افتتاح الإجراء، ويجوز الاتفاق على إجراء المقاصة بعملة أخرى.
Estimated or due Debts payable in a foreign currency shall be converted to Saudi Riyals at the exchange rate prevailing on the date of the commencement of Procedure. It may be agreed that set-off be made in another currency.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 191: لیکویڈیشن شروع ہونے پر خودکار مقاصہلیکویڈیشن، چھوٹے مقروضین کی لیکویڈیشن یا انتظامی لیکویڈیشن شروع ہونے سے خودکار مقاصہ ہو جاتا ہے: افتتاح کی تاریخ پر قرض خواہ کے ذمے مقروض کی رقم اور مقروض کے ذمے قرض خواہ کی رقم ایک دوسرے سے منہا ہو جاتی ہیں۔ یہ باہمی قرضوں پر لاگو ہے؛ ریگولیٹڈ مالی ادارے کثیر فریقی مقاصہ کر سکتے ہیں۔
- دفعہ 193: لیکویڈیشن میں مقاصہ کے بعد دعویٰ اور باقی رقملیکویڈیشن اور چھوٹے مقروضین کی لیکویڈیشن میں قرض خواہ ٹرسٹی کے پاس صرف مقاصہ کے بعد بچا قرض پیش کرتا ہے۔ اگر باقی رقم مقروض کی بنتی ہو تو ٹرسٹی کو ادا ہو کر دیوالیہ اثاثوں میں شامل ہوتی ہے؛ اگر مستقبل کی یا مشروط ہو تو واجب ہونے پر ادا ہوتی ہے۔
قرض خواہ اور دعوےدیوالیہ کی کارروائیاں
ماخذ
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.