مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 7: چھوٹے مقروضوں کے لیے مالی تنظیمِ نو کا طریقۂ کار

دفعہ 152: تجویز کی تیاری اور امین کی رپورٹ

چھوٹا مقروض ضوابط کی مقررہ مدت میں امین کی مدد سے تجویز تیار کرتا ہے؛ امین قرض خواہوں کی منظوری کے امکان اور قابلِ عمل ہونے پر رپورٹ دیتا ہے، پھر اسے عدالت میں جمع کراتا ہے، جو ووٹنگ کی تاریخ مقرر کرتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • تجویز میں چھوٹے مقروض کی مالی حالت اور اس پر معاشی حالات کے اثرات کا مختصر خاکہ، اور ضوابط میں مقرر معلومات و دستاویزات شامل ہونی چاہییں۔
  • باب 14 کو متاثر کیے بغیر، امین عدالت سے تجویز میں کسی ضمانت میں ترمیم کی شق شامل کرنے کی منظوری مانگ سکتا ہے اگر عمل درآمد کے لیے ضروری ہو، بشرطیکہ اسی شق میں متاثرہ محفوظ قرض خواہ کو اصل کے برابر ضمانت ملے۔
  • امین محفوظ قرض خواہ کو اس درخواست کے ارادے سے مطلع کرتا ہے، اور محفوظ قرض خواہ عدالت میں اعتراض کر سکتا ہے۔
  • امین تجویز کی نقل عدالت میں جمع کراتا ہے، عدالت ووٹنگ کی تاریخ مقرر کرتی ہے، اور امین مناسب تاریخ تجویز کر سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يعد المدين الصغير المقترح -بمساعدة الأمين- خلال المدة التي تحددها اللائحة.

2- يجب أن يتضمن المقترح نبذة عن الوضع المالي للمدين الصغير وتأثيرات الوضع الاقتصادي عليه وما تحدده اللائحة من معلومات ووثائق.

3- يعد الأمين تقريراً يتضمن رأيه في إمكانية موافقة الدائنين على المقترح وقابليته للتنفيذ.

4- دون إخلال بأحكام الفصل (الرابع عشر) من النظام، للأمين أن يتقدم إلى المحكمة بطلب الموافقة على تضمين المقترح بنداً بتعديل أي من الضمانات متى كان ذلك ضرورياً لتنفيذ المقترح، على أن يحصل الدائن المضمون المتأثر من هذا البند على ضمان مكافئ لضمانه الأصلي في البند ذاته.

5- يبلغ الأمين الدائن المضمون بعزمه تقديم طلب إلى المحكمة وفق الفقرة (4) من هذه المادة، وللدائن المضمون أن يعترض أمام المحكمة على الطلب.

6- يودع الأمين نسخة من المقترح لدى المحكمة، وتحدد المحكمة موعداً للتصويت عليه، وللأمين أن يقترح على المحكمة الموعد الذي يراه مناسباً.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The Small Debtor shall prepare the Proposal with the assistance of the Officeholder, within the period set out in the Regulations.

2. The Proposal must include a brief description of the Small Debtor’s financial position, the effects of the economic situation on said position, and the information and documents specified in the Regulations.

3. The Officeholder shall prepare a report expressing its opinion on the chances of approving the Proposal by the Creditors and the enforceability thereof.

4. Without prejudice to the provisions of Chapter Fourteen, the Officeholder may apply to the Court for approval to include in the Proposal a clause to amend any security where necessary to implement the Proposal, provided that the same clause should include a statement giving the affected Secured Creditor a guarantee equivalent to its original guarantee.

5. The Officeholder shall notify the Secured Creditor of its intention to apply to the Court in accordance with paragraph (4) of this article, and the Creditor may challenge such request before the Court.

6. A copy of the Proposal shall be deposited by the Officeholder with the Court, and the Court shall set a date for voting on the same. The Officeholder may propose to the Court the time it deems appropriate for voting.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

مالی تنظیمِ نوقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.