مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 7: چھوٹے مقروضوں کے لیے مالی تنظیمِ نو کا طریقۂ کار

دفعہ 151: امین کے پاس دعوے پیش کرنا

ہر وہ قرض خواہ جس کا قرض طریقۂ کار کے آغاز سے پہلے پیدا ہوا، مقررہ مدت میں امین کے پاس اپنا ہر دعویٰ پیش کرے، خواہ واجب الادا ہو، مؤجل، مشروط یا ممکنہ، ضوابط کی مطلوبہ دستاویزات، اس کی قیمت کے بیان اور اس کے محفوظ ہونے یا نہ ہونے کی وضاحت کے ساتھ۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • قرض خواہ دعوے کے ساتھ لگاتا ہے: ضوابط کی مطلوبہ دستاویزات و معلومات؛ آغاز کے فیصلے کی تاریخ پر اس کی قیمت؛ غیر واجب قرض اور اس کی تاریخِ ادائیگی؛ کوئی معاون دستاویز؛ اور یہ کہ آیا وہ محفوظ ہے اور ضمانت کی نوعیت کیا ہے۔
  • اگر دعوے کی قیمت درست طور پر معلوم نہ ہو تو اسے تخمینی قیمت پر پیش کیا جائے، اور امین اس کی اصل قیمت کی جانچ کرتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- على كل دائن نشأ دينه قبل افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين أن يتقدم إلى الأمين

-خلال المدة المحددة لذلك- بأي مطالبة له حالّة أو آجلة، أو موقوفة على شرط أو محتملة أو غير ذلك مما قد يكون له قيمة مالية حالية أو مستقبلية، وأن يرفق بمطالبته الوثائق والمعلومات المنصوص عليها في اللائحة وبياناً بقيمة مطالبته في تاريخ حكم المحكمة بافتتاح الإجراء، والدين الذي لم يستحق بعد وموعد استحقاقه، وأي وثيقة أخرى تؤيد مطالبته، ويجب أن يحدد كذلك ما إذا كانت مطالبته مضمونة وطبيعة الضمانات المقدمة لها.

2- إذا لم تكن قيمة المطالبة محددة بدقة وجب على الدائن تقديم المطالبة بقيمة تقديرية، ويتحقق الأمين من تقدير القيمة الفعلية لهذه المطالبة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Any Creditor whose Debt arose prior to the commencement of the Small Debtors’ Financial Restructuring Procedure must submit to the Officeholder - within the specified period - any due, future or conditionally suspended or potential claims etc. that may have current or future financial value. The Creditor must attach to its claim the documents and information provided for in the Regulations, a statement of the value of its claim on the date the Court issued the decision to commence the Procedure, the Debt that is not yet due and date thereof, as well as any other document supporting his claim. The Creditor must also determine if his claim is secured and the type of the relevant security interest.

2. If the value of the claim is not precisely specified, then the Creditor must submit the claim at an estimated value and the Officeholder shall verify the actual value thereof.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

مالی تنظیمِ نوقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.