مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 6: چھوٹے مقروضوں کے لیے حفاظتی تصفیہ کا طریقۂ کار

دفعہ 131: چھوٹے مقروض کی درخواست پر دعووں کی معطلی

طریقۂ کار کے آغاز سے قرض خواہوں کی منظوری تک، چھوٹا مقروض عدالت سے زیادہ سے زیادہ 90 دن کے لیے دعووں کی معطلی (موریٹوریم) کی درخواست کر سکتا ہے؛ عدالت درخواست سے 5 دن کے اندر فیصلہ کرتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • آغاز کے ساتھ معطلی خودکار نہیں ہوتی؛ اس کے لیے چھوٹے مقروض کی درخواست پر عدالتی حکم ضروری ہے، اور مدت 90 دن سے زیادہ نہیں ہوتی۔
  • معطلی مدت ختم ہونے پر ختم ہوتی ہے، یا اس سے پہلے اگر قرض خواہ تجویز منظور کر لیں، مالکان یا قرض خواہوں کی ووٹنگ میں مطلوبہ اکثریت حاصل نہ ہو، یا طریقۂ کار ختم کر دیا جائے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- للمدين الصغير أن يطلب من المحكمة -خلال المدة من افتتاح إجراء التسوية الوقائية لصغار المدينين إلى موافقة الدائنين على المقترح- تعليق المطالبات لمدة لا تزيد على (تسعين) يوماً، وتصدر المحكمة حكمها خلال (خمسة) أيام من تقديم الطلب.

2- تنتهي مدة تعليق المطالبات بانقضاء المدة المحددة في الفقرة (1) من هذه المادة أو قبل ذلك بتصويت الدائنين بالموافقة على المقترح أو عدم تحقق النصاب المطلوب في تصويت الملاك أو الدائنين على المقترح أو بإنهاء الإجراء.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. During the period from the date of commencement of the Small Debtors’ Protective Settlement Procedure until the issuance of the Creditors' approval on the Proposal, the Small Debtor may request the Court to order a Moratorium for a period not to exceed ninety (90) days. The Court shall render its judgment within five (5) days from the date of the submission of such request.

2. The Moratorium period terminates on the expiry date set out in paragraph (1) of this Article or at an earlier date if the Creditors’ vote in favor of the Proposal or if the necessary quorum for the Owners’ or Creditors’ vote is not met or upon the termination of the procedure.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

حفاظتی تصفیہقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.