مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 6: چھوٹے مقروضوں کے لیے حفاظتی تصفیہ کا طریقۂ کار

دفعہ 132: معطلی کی درخواست اور معاون دستاویزات

معطلی کی درخواست دیوالیہ کمیٹی کے فارم پر، تجویز کے خلاصے اور ضوابط میں مقرر چیزوں کے ساتھ دی جاتی ہے؛ عدالت معاون دستاویزات مانگ سکتی ہے، بشمول اس بات کا بیان کہ قرض خواہ غالباً تجویز منظور کر لیں گے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • قرض خواہوں کی متوقع منظوری کا بیان چھوٹے مقروض کے آڈیٹر، یا دیوالیہ امینوں کی فہرست یا ماہرین کی فہرست میں شامل کسی شخص کی طرف سے ہو سکتا ہے۔
  • فارم اور منسلکات درخواست کے وقت لازمی ہیں؛ دیگر معاون دستاویزات عدالت کے طلب کرنے پر دی جاتی ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يُقدم طلب تعليق المطالبات إلى المحكمة وفق النموذج الذي تصدره لجنة الإفلاس، على أن يرفق به نبذة عن مضمون المقترح وما تحدده اللائحة.

2- للمحكمة أن تطلب من المدين الصغير تقديم الوثائق المؤيدة لطلبه ومنها إفادة من مراجع حسابات المدين الصغير أو أحد المدرجين بقائمة أمناء الإفلاس أو الخبراء بترجيح موافقة الدائنين على المقترح.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The Moratorium application shall be filed in accordance with the form issued by the Insolvency Committee, provided that it should be accompanied by a brief summary of the Proposal content and all the requirements stipulated under the Regulations.

2. The Court may request the Small Debtor to provide documents supporting its application, including a statement from the Small Debtor’s Auditor or from a person listed on the Officeholders List or the Experts List favorably opining that Creditors will approve the Proposal.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

حفاظتی تصفیہ

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.