مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 5: لیکویڈیشن کا طریقۂ کار

دفعہ 120: لیکویڈیشن میں مالکان کی ذمہ داری

تفلیسہ کے اثاثوں کی لیکویڈیشن میں امین متعلقہ قوانین کے مطابق مالکان کی ذمہ داری کی حدود کا لحاظ رکھتا ہے؛ اگر فروخت کی آمدنی تفلیسہ کے قرضوں کے لیے کافی نہ ہو تو مشترکہ طور پر ذمہ دار مالکان کمی پوری کرتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • امین مشترکہ ذمہ دار مالکان سے تحریری طور پر مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اس کی مقرر کردہ تاریخ تک تفلیسہ کے قرض ادا کریں؛ ان کی ادا کردہ رقم تفلیسہ کے اثاثوں میں شامل ہو جاتی ہے۔
  • اگر مشترکہ ذمہ دار مالکان ادائیگی نہ کریں تو امین پر لازم ہے کہ عدالت سے انہیں ادائیگی کا پابند کرنے کی درخواست کرے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يراعي الأمين عند تصفية أصول التفليسة حدود مسؤولية الملاك وفقاً لأحكام الأنظمة ذات العلاقة.

2- يكون الملاك المتضامنون مسؤولين عن تغطية ما ينقص من أصول التفليسة إذا لم تكف حصيلة بيعها للوفاء بديون التفليسة، ويطلب الأمين منهم كتابة الوفاء بديون التفليسة في الموعد الذي يحدده، ويضاف ما يدفعون من أموال إلى أصول التفليسة. وفي حال تخلفهم عن السداد، فعلى الأمين أن يتقدم إلى المحكمة بطلب إلزامهم بالسداد.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. When liquidating Insolvency Assets, the Officeholder shall take into account the limitation of liability of the Owners’ liabilities in accordance with the provisions of relevant regulations.

2. Jointly liable Owners shall be liable for covering any shortfall in the Insolvency Assets if the sale proceeds thereof are not sufficient to satisfy the Insolvency Debts. The Officeholder shall request in writing that the Owners satisfy the Insolvency Debts on the date determined by the Officeholder, and any such funds paid by the Owners shall be added to the Insolvency Assets. In case the Owners fail to make such payments, the Officeholder shall apply to the Court seeking a payment order against them.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط

دیوالیہ کی کارروائیاںشراکت دار اور شیئر ہولڈرزقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.