دفعہ 5: صارف کے ذاتی ڈیٹا کا تحفظ
صارف کا ذاتی ڈیٹا ہر وہ معلومات ہے، خواہ اس کا ذریعہ یا شکل کچھ بھی ہو، جو اس کی شناخت متعین طور پر ظاہر کرے؛ سروس فراہم کنندہ پر اس کی حفاظت، اسے صرف اپنی ذمہ داریاں پوری کرنے کے لیے رکھنا، اور کسی بھی خلاف ورزی (ہیک) کی 3 دن میں اطلاع لازم ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- مثالیں: نام، شناختی معلومات، پتہ، رابطہ نمبر، لائسنس، رجسٹر اور ذاتی املاک کے نمبر، بینک اکاؤنٹ اور کارڈ نمبر، اور ساکن و متحرک تصاویر۔
- ڈیٹا کو رسائی، افشا، تبدیلی یا ناجائز مقاصد کے لیے پروسیسنگ سے اس کی نوعیت کے مطابق تکنیکی اور انتظامی اقدامات کے ذریعے بچانا، اور متعلقہ اداروں کے ڈیٹا تحفظ کے قوانین و ضوابط کی پابندی کرنا۔
- ڈیٹا صرف سروس فراہم کنندہ کی ذمہ داریاں پوری کرنے کے لیے رکھا جائے؛ اشتہار یا مارکیٹنگ جیسے دوسرے مقاصد کے لیے صارف کی صریح پیشگی رضامندی کے بغیر استعمال ممنوع ہے۔
- ہیک یا خلاف ورزی پر: علم ہونے کے 3 دن کے اندر وزارت (اس کے طریقۂ کار کے مطابق) اور صارف کو دائرہ، اثرات اور تدارکی اقدامات سمیت اطلاع دینا؛ اطلاع سے صارف کے سامنے ذمہ داری ختم نہیں ہوتی، اور متعلقہ اداروں کی ہدایات کی پابندی لازم ہے۔
- اگر مسلسل تعلق کے لیے صارف کا اکاؤنٹ بنانا ضروری ہو تو اس کی رضامندی سے ڈیٹا اس وقت تک رکھا جا سکتا ہے جب تک وہ اکاؤنٹ بند کرنے کا مطالبہ نہ کرے؛ سروس فراہم کنندہ اکاؤنٹ بند کرنے کا واضح اور آسان طریقہ مہیا کرے۔
سرکاری متن
1. يعد من بيانات المستهلك الشخصية واجبة الحماية أي بيان -مهما كان مصدره أو شكله- يؤدي إلى معرفة شخصية المستهلك على وجه التحديد، ومن ذلك: الاسم، وبيانات الهوية، والعنوان، وأرقام التواصل، وأرقام الرخص والسجلات والممتلكات الشخصية، وأرقام الحسابات والبطاقات البنكية، والصور الثابتة والمتحركة.
2. يلتزم موفر الخدمة بما يأتي:
أ. حماية بيانات المستهلك الشخصية من الوصول إليها أو كشفها أو إفشائها أو تبديلها أو معالجتها لغير الأغراض المشروعة، وذلك بتطبيق التدابير الفنية والإدارية بما يتناسب مع طبيعة تلك البيانات.
ب. عدم الاحتفاظ ببيانات المستهلك الشخصية إلا لغرض الوفاء بالتزامات موفر الخدمة، ويحظر استعمالها لأي أغراض أخرى، كالإعلان أو التسويق، دون الحصول على موافقة صريحة مسبقة من المستهلك.
ج. إذا تعرضت بيانات المستهلك الشخصية للاختراق، يجب على موفر الخدمة إشعار الوزارة -وفق الآلية التي تحددها- والمستهلك، خلال (ثلاثة) أيام من تاريخ علمه بذلك، مع توضيح نطاق الاختراق وآثاره، والتدابير المتخذة لمعالجته. ولا يترتب على الإشعار إعفاء موفر الخدمة من مسؤوليته تجاه المستهلك، كما يجب على موفر الخدمة الالتزام بما يصدر عن الجهات المختصة بهذا الخصوص.
د. مراعاة أحكام الأنظمة واللوائح المتعلقة بحماية البيانات التي تصدرها الجهات المختصة.
3. إذا كانت علاقة المستهلك بالمحل الإلكتروني مستمرة وتقتضي إنشاء حساب له لتسهيل إبرام العقود مستقبلًا، فيجوز لموفر الخدمة بعد الحصول على موافقة المستهلك الاحتفاظ ببيانات المستهلك الشخصية إلى أن يطلب المستهلك إغلاق هذا الحساب، وعلى موفر الخدمة أن يتيح للمستهلك إمكانية إغلاق الحساب بطريقة واضحة ويسيرة.
1. Any Data - whatever its source or form – that leads to specific knowledge of the Consumer’s identity, including: names, identity information, addresses, contact numbers, license numbers, records and personal property, account and bank card numbers, and still and moving pictures, is considered protected Personal Consumer Data.
2. The Service Provider shall comply with the following:
a. Protection of Personal Consumer Data from access, disclosure, alteration or processing for non-legitimate purposes, by applying technical and administrative measures commensurate with the nature of such Data.
b. Personal Consumer Data shall not be retained except for the purpose of fulfilling the obligations of the Service Provider, and shall not be used for any other purpose, such as advertising or marketing, without the express prior consent of the Consumer.
c. If the Personal Consumer Data is breached, the Service Provider must notify the Ministry - according to the mechanism determined by the Ministry - and the Consumer, within (3) days from the date of the Service Provider’s knowledge of the breach, with an explanation of the scope of the breach and its effects, and the measures taken to address it. The notice shall not exempt the Service Provider from liability towards the Consumer, and the Service Provider must comply with what is issued by the competent authorities in this regard.
3. If the Consumer’s relationship with the Electronic Shop is continuous and requires the establishment of an account to facilitate future contracts, the Service Provider may, after obtaining the consent of the Consumer, retain Personal Consumer Data until the Consumer requests the closure of this account, and the Service Provider shall allow for the closure of the account in a clear and easy fashion.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن کی شق 2 میں چوتھا نکتہ (د) ہے جو سروس فراہم کنندہ پر متعلقہ اداروں کے ڈیٹا تحفظ کے قوانین کی پابندی لازم کرتا ہے؛ انگریزی متن میں یہ نکتہ نہیں۔
متعلقہ دفعات
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام التجارة الإلكترونية — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the E-commerce Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.