مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط · باب 7: اختتامی احکام

دفعہ 93: سرگرمی نہ کرنے والی کمپنی

شراکت دار، جنرل اسمبلی یا شیئر ہولڈرز متفقہ طور پر ایسی کمپنی کو تحلیل کر سکتے ہیں جس نے کوئی سرگرمی یا کام نہ کیا ہو؛ وزارت کو اثاثوں، قرضوں اور سرکاری واجبات کے نہ ہونے کا اقرار اور ظاہر ہونے والے قرض ادا کرنے کا مشترکہ عہد دیا جاتا ہے، جو تصفیہ مکمل ہونے کی رپورٹ اور اندراج ختم کرنے کی درخواست سمجھا جاتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • فیصلہ متفقہ ہونا چاہیے اور وزارتِ تجارت کو پیش کیا جاتا ہے۔
  • اس میں شراکت داروں یا شیئر ہولڈرز کا اقرار شامل ہو کہ کمپنی نے کوئی سرگرمی یا کام نہیں کیا، اس کے کوئی اثاثے نہیں، تیسرے فریق کا کوئی فوری، مؤجل یا متنازع قرض نہیں، اور ریاست یا کسی ادارے کی کوئی زکوٰۃ، ٹیکس یا فیس واجب نہیں۔
  • تمام شراکت دار یا شیئر ہولڈرز یہ مشترکہ و انفرادی عہد بھی کرتے ہیں کہ ظاہر ہونے والا کمپنی کا کوئی قرض یا ذمہ داری اپنے ذاتی مال سے ادا کریں گے۔
  • یہ عہد تصفیہ مکمل ہونے کی رپورٹ، حتمی کھاتے کی مالی رپورٹ، اور قانون کی دفعہ 257 کے تحت کمرشل رجسٹر سے کمپنی کا اندراج ختم کرنے کی درخواست سمجھا جاتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يجوز للشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمين إصدار قرار بالإجماع لحل الشركة إذا لم تزاول أي نشاط ولم تقم بأي عمل، ويقدم القرار إلى الوزارة على أن يتضمن البيانات الآتية:

أ. إقرارًا من الشركاء أو المساهمين بأن الشركة لم تزاول أي نشاط ولم تقم بأي عمل، وبعدم وجود أصول أو ممتلكات لها، وبأنه لم يترتب عليها ديون أو التزامات حالة أو آجلة أو متنازع عليها تجاه الغير، وليس مستحقًّا عليها أي زكاة أو ضرائب أو رسوم للدولة أو الجهات المعنية أو المختصة.

ب. تعهدًا من جميع الشركاء أو المساهمين متضامنين فيما بينهم بأداء ما قد يظهر على الشركة من ديون أو التزامات تجاه الغير وذلك من أموالهم الخاصة. ويعد هذا التعهد بمثابة تقرير انتهاء أعمال التصفية، وتقريرًا ماليًّا لحسابها الختامي، كما يعد طلبًا لشطب قيد الشركة من السجل التجاري تطبيقًا لأحكام المادة (السابعة والخمسين بعد المائتين) من النظام.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The partners, general assembly, or shareholders may issue a unanimous decision to dissolve a company if it fails to carry out any activities or business. The dissolution decision shall be submitted to the Ministry, and shall include the following:

(a) An acknowledgment by the partners or shareholders confirming that the company did not carry out any activities, has not engaged in any work, does not own any assets or properties, does not owe any current, future, or disputed debts or obligations to third parties, and does not owe any zakat, taxes or fees to the state or to the concerned or competent authorities.

(b) A joint acknowledgment by the partners or shareholders, undertaking to pay the debts or obligations of the company due to third parties from their personal funds. Such undertaking shall be deemed as a report of completion of the liquidation, a financial report for the company's closing account, and a request to deregister the company with the Commercial Register, pursuant to Article 257 of the Law.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

قانون کی وہ دفعات جن پر یہ دفعہ عمل کرتی یا جن کا حوالہ دیتی ہے

سعودی کمپنیز قانون

کمرشل رجسٹر

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.