مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط · باب 7: اختتامی احکام

دفعہ 94: سزا کے فیصلے کی اطلاع

وزارت قانون کی دفعہ 267 میں مذکور خلاف ورزیوں کی کمیٹی سے سزا پانے والے کو تصدیق شدہ موبائل نمبر یا ای میل کے ذریعے الیکٹرانک اطلاع دے سکتی ہے، یعنی جو کمرشل رجسٹر میں درج ہو یا قومی مرکزِ معلومات یا منظور شدہ الیکٹرانک نظاموں میں رجسٹرڈ ہو۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • موبائل نمبر یا ای میل تصدیق شدہ سمجھا جاتا ہے اگر وہ کمرشل رجسٹر میں درج ہو، یا قومی مرکزِ معلومات یا منظور شدہ الیکٹرانک نظاموں میں رجسٹرڈ ہو؛ دونوں میں سے کوئی ایک شرط کافی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

للوزارة تبليغ من صدر ضده قرار بالعقوبة من لجنة النظر في المخالفات المنصوص عليها في المادة (السابعة والستين بعد المائتين) من النظام، إلكترونيًا من خلال رقم الهاتف المحمول الموثق أو البريد الإلكتروني الموثق. ويعد الهاتف المحمول أو البريد الإلكتروني موثقًا في حال تحقق أي من الآتي:

أ‌. إذا كان مقيدًا لدى السجل التجاري.

ب‌. إذا كان مسجلًا لدى مركز المعلومات الوطني أو الأنظمة الإلكترونية المعتمدة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The Ministry shall electronically notify those against whom a penalty decision was issued by the violation review committee provided for in Article 267 of the Law, through the verified mobile phone number or authenticated email. A mobile phone number or email is considered authenticated if any of the following are true:

(a) If it is registered with the Commercial Register.

(b) If it is registered with the National Information Center or adopted electronic systems.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن وزارت کو الیکٹرانک اطلاع دینے کا اختیار دیتا ہے («دے سکتی ہے»)، جبکہ انگریزی ترجمہ اسے لازمی بنا دیتا ہے («shall electronically notify»)۔

قانون کی وہ دفعات جن پر یہ دفعہ عمل کرتی یا جن کا حوالہ دیتی ہے

سعودی کمپنیز قانون

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.