مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط · باب 3: لمیٹڈ لائبیلیٹی کمپنی (LLC)

دفعہ 69: رہن کے معاہدے کی تفصیلات

LLC کے حصص پر رہن ایک تحریری معاہدے سے قائم ہوتا ہے جس میں فریقین، مرہونہ حصص، مضمون قرض، الگ ہونے کی صورت میں مقروض، تاریخ، رہن ختم کرنے کی شرائط اور دیگر طے شدہ شرائط درج ہوں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • فریقین: رہن رکھنے والے شریک اور مرتہن کے نام، شناختی نمبر اور پتے، اور اگر مقروض راہن کے علاوہ کوئی ہو تو اس کا نام، شناختی نمبر اور پتہ۔
  • موضوع: مرہونہ حصص کی تعداد اور قیمت، کمپنی کا کمرشل رجسٹریشن نمبر، مضمون قرض کی مقدار اور اس کی زیادہ سے زیادہ حد (اگر ہو)۔
  • شرائط: معاہدے کی تاریخ، رہن ختم کرنے کی شرائط و احکام، اور فریقین کی طے کردہ دیگر شرائط۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

ينشأ الرهن على الحصص بموجب عقد مكتوب يتضمن البيانات الآتية:

أ. اسم الشريك الراهن، واسم المرتهن، وأرقام هوياتهم، وعناوينهم.

ب. عدد الحصص المرهونة، وقيمتها، ورقم سجل الشركة التجاري.

ج. مقدار الدين المضمون بالرهن، والحد الأقصى الذي ينتهي إليه إن وجد.

د. اسم المدين (إذا كان غير الراهن)، ورقم هويته، وعنوانه.

ه. تاريخ عقد الرهن.

و. شروط فك الرهن وأحكامه.

ز. أي شروط أخرى يتفق عليها الطرفان.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

An interest pledge is established by virtue of a written agreement that includes the following data:

(a) The name of the pledger partner, the name of the pledgee, their ID numbers and addresses.

(b) The number of pledged interests, value thereof, and commercial registration number of the company.

(c) The amount of debt secured by the pledge, and the maximum limit thereof, if any.

(d) Name, ID number and address of the debtor, if other than the pledger.

(e) The date of the pledge agreement.

(f) Pledge redemption terms and conditions.

(g) Any other conditions agreed upon by the parties.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

کمپنیوں کی اقسامتجارتی رہن

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.