دفعہ 30: کمپنی کو پراکسی فراہم کرنا
شیئر ہولڈر یا اس کا پراکسی جنرل یا خصوصی اسمبلی کے اجلاس سے کم از کم 2 دن پہلے کمپنی کو پراکسی کی نقل فراہم کرے، اور پراکسی اجلاس سے پہلے اسے پیش کرے۔ کمپنی ان پراکسیز کو قبول کر سکتی ہے جو اسمبلی میں شیئر ہولڈرز کی رجسٹریشن ختم ہونے سے پہلے موصول ہوں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- پراکسی کی نقل اجلاس کی تاریخ سے کم از کم 2 دن پہلے کمپنی کو پہنچے، اور پراکسی ہولڈر اجلاس شروع ہونے سے پہلے پراکسی دکھائے۔
- بعد میں پہنچنے والا پراکسی بھی قبول کیا جا سکتا ہے اگر شیئر ہولڈرز کی رجسٹریشن ختم ہونے سے پہلے کمپنی کو ملے؛ اس صورت میں قبول کرنا کمپنی کا اختیار ہے، لازم نہیں۔
سرکاری متن
على المساهم أو وكيله أن يزود الشركة بنسخة من التوكيل قبل (يومين) على الأقل من موعد عقد اجتماع الجمعية العامة أو الخاصة، وعلى الوكيل إبراز التوكيل قبل عقد الاجتماع. وللشركة قبول التوكيلات في حال تزويدها بها قبل انتهاء إجراءات تسجيل المساهمين في الجمعيات العامة أو الخاصة.
The shareholder or proxy thereof shall provide the company with a copy of the proxy form or power of attorney at least two days prior to the assembly meeting date, and the proxy shall present the proxy form or power of attorney before the meeting. The company shall accept proxy forms or powers of attorney if provided therewith before the end of the procedures for registering shareholders in general or special assemblies.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن رجسٹریشن ختم ہونے سے پہلے موصول پراکسیز کو قبول کرنا کمپنی کی صوابدید پر چھوڑتا ہے («وللشركة قبول»)، جبکہ انگریزی ترجمہ اسے لازمی بناتا ہے («shall accept»)۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 27: اسمبلی میں شرکت کے لیے پراکسیشیئر ہولڈر تحریری طور پر کسی دوسرے شیئر ہولڈر یا کسی بھی شخص کو، جو بورڈ رکن نہ ہو، جنرل یا خصوصی اسمبلی میں شرکت اور اپنی طرف سے ووٹ کے لیے مقرر کر سکتا ہے، دعوت نامے کے ساتھ منسلک پراکسی فارم (ضوابط کے ساتھ منسلک نمونہ نمبر 1) یا ایسی شرعی یا قانونی وکالت کے ذریعے جو صراحتاً یہ حق دے۔
- دفعہ 28: پراکسی پر دستخط کی تصدیقمملکت میں مقیم یا وہاں قائم شیئر ہولڈر پر لازم ہے کہ پراکسی پر اپنے دستخط کی تصدیق مقررہ اداروں میں سے کسی سے کرائے۔ غیر مقیم فرد یا بیرونِ ملک قائم قانونی شخص بیرونِ ملک سعودی نمائندہ دفتر سے تصدیق شدہ پراکسی بھیج سکتا ہے، الا یہ کہ دستاویز بین الاقوامی معاہدوں کے تحت تصدیق سے مستثنیٰ ہو۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.