مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2: مالیاتی مارکیٹ میں غیر مندرج جوائنٹ اسٹاک کمپنی

دفعہ 27: اسمبلی میں شرکت کے لیے پراکسی

شیئر ہولڈر تحریری طور پر کسی دوسرے شیئر ہولڈر یا کسی بھی شخص کو، جو بورڈ رکن نہ ہو، جنرل یا خصوصی اسمبلی میں شرکت اور اپنی طرف سے ووٹ کے لیے مقرر کر سکتا ہے، دعوت نامے کے ساتھ منسلک پراکسی فارم (ضوابط کے ساتھ منسلک نمونہ نمبر 1) یا ایسی شرعی یا قانونی وکالت کے ذریعے جو صراحتاً یہ حق دے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • پراکسی شیئر ہولڈر ہو یا نہ ہو، مگر کمپنی کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کا رکن نہیں ہو سکتا، اور تقرری تحریری ہونی چاہیے۔
  • دو راستے ہیں: کمپنی کا دعوت نامے کے ساتھ جاری کردہ پراکسی فارم جو ضوابط کے ساتھ منسلک نمونہ نمبر 1 کے مطابق ہو، یا شرعی یا قانونی وکالت جو وکیل کو اسمبلی میں حاضری اور ایجنڈے پر ووٹ کا حق صراحتاً دے۔
  • جب تک پراکسی میں کچھ اور نہ لکھا ہو، یہ اپنے اجرا کے بعد ہونے والے اگلے جنرل یا خصوصی اسمبلی اجلاس، یا اس کے ملتوی شدہ کسی بعد کے اجلاس کے لیے مؤثر ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. يحق للمساهم أن يوكل- كتابة- شخصًا آخر من المساهمين أو من غيرهم من غير أعضاء مجلس إدارة الشركة لحضور اجتماع الجمعية العامة أو الخاصة والتصويت على بنود جدول أعمالها نيابة عنه، وذلك وفقًا لصيغة التوكيل المرافقة للدعوة إلى الاجتماع الصادرة عن الشركة وفق النموذج رقم (1) المرافق للائحة، أو بموجب وكالة شرعية أو نظامية تنص صراحة على حق الوكيل في حضور الجمعية العامة أو الخاصة للشركة والتصويت على بنود جدول أعمالها.

2. ما لم ينص في التوكيل على خلاف ذلك، يكون التوكيل ساريًا لاجتماع الجمعية العامة أو الخاصة التالي لصدوره أو أي اجتماع لاحق يؤجل إليه.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. A shareholder may authorize - in writing - another person from among shareholders or third parties who are not members of the company’s board of directors to attend general or special assembly meetings on their behalf and vote on agenda items, using the proxy form attached to the meeting invitation issued by the company as set forth in Form No. (1) annexed hereto, or by virtue of a power of attorney that expressly stipulates the right of the proxy to attend the general or special assembly meeting and vote on the agenda items thereof.

2. Unless otherwise stipulated in the proxy form or power of attorney, the latter shall be valid for the general or special assembly meeting that follows their issuance or any subsequent meeting to which the first meeting was postponed.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

کمپنیوں کی اقسامجنرل اسمبلیاں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.