دفعہ 28: پراکسی پر دستخط کی تصدیق
مملکت میں مقیم یا وہاں قائم شیئر ہولڈر پر لازم ہے کہ پراکسی پر اپنے دستخط کی تصدیق مقررہ اداروں میں سے کسی سے کرائے۔ غیر مقیم فرد یا بیرونِ ملک قائم قانونی شخص بیرونِ ملک سعودی نمائندہ دفتر سے تصدیق شدہ پراکسی بھیج سکتا ہے، الا یہ کہ دستاویز بین الاقوامی معاہدوں کے تحت تصدیق سے مستثنیٰ ہو۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- مملکت میں مقیم یا قائم شیئر ہولڈر کے لیے تصدیق کرنے والے ادارے: اس کا چیمبر آف کامرس؛ لائسنس یافتہ بینک یا کیپیٹل مارکیٹ اتھارٹی کا لائسنس یافتہ شخص، بشرطیکہ موکل کا وہاں اکاؤنٹ ہو؛ نوٹری پبلک یا تصدیق کا لائسنس یافتہ شخص؛ یا وزارتِ تجارت کے منظور کردہ دیگر ادارے۔
- مملکت میں غیر مقیم فرد شیئر ہولڈر کمپنی کو اپنا دستخط شدہ ایسا پراکسی بھیج سکتا ہے جس کی ضابطے کے مطابق بیرونِ ملک مملکت کے کسی نمائندہ دفتر نے تصدیق کی ہو۔
- مملکت سے باہر قائم قانونی شخص شیئر ہولڈر اپنے نمائندے کا دستخط شدہ اور اسی طرح بیرونِ ملک مملکت کے کسی نمائندہ دفتر سے تصدیق شدہ پراکسی بھیج سکتا ہے۔
- بیرونِ ملک سے بھیجی گئی دستاویزات پر تصدیق کا تقاضا لاگو نہیں ہوتا اگر وہ متعلقہ بین الاقوامی معاہدوں میں درج طریقۂ کار اپنانے سے تصدیق سے مستثنیٰ ہوں۔
سرکاری متن
1. يجب على المساهم إذا كان شخصًا ذا صفة طبيعية أو مقيمًا في المملكة أو شخصًا ذا صفة اعتبارية مؤسسًا فيها، المصادقة على صحة التوقيع الوارد في التوكيل الصادر عنه من إحدى الجهات الآتية:
أ. الغرفة التجارية التي ينتسب إليها.
ب. بنك مرخص له، أو شخص مرخص له من هيئة السوق المالية، على أن يكون للموكل حساب لدى البنك أو الشخص المرخص له.
ج. كتابة العدل أو شخص مرخص له في أعمال التوثيق.
د. الأشخاص أو الجهات الأخرى التي توافق عليها الوزارة.
2. يجوز للمساهم إذا كان شخصًا ذا صفة طبيعية غير مقيم في المملكة إرسال توكيل إلى الشركة موقع منه ومصادق عليه حسب الإجراءات النظامية المتبعة من إحدى ممثليات المملكة في الخارج.
3. يجوز للمساهم إذا كان شخصًا ذا صفة اعتبارية مؤسسًا خارج المملكة إرسال توكيل إلى الشركة موقع من ممثله ومصادق عليه حسب الإجراءات النظامية المتبعة من إحدى ممثليات المملكة في الخارج.
4. لا يسري متطلب المصادقة المشار إليه في الفقرتين (2) و(3) من هذه المادة على المستندات والوثائق المعفاة من التصديق في حال اتخاذ الإجراءات المنصوص عليها في الاتفاقيات الدولية ذات الصلة.
1. The shareholder, if a natural person who is a resident of the Kingdom, or a legal person incorporated therein, must, through one of the following entities, certify the authenticity of the signature on the proxy form issued thereby:
(a) The Chamber of Commerce in which said shareholder is a member.
(b) A licensed bank, or a CMA Authorized Person, provided that the principal has an account with the bank or the Authorized Person.
(c) A notary public or person authorized to engage in notarial work.
(d) Other persons or entities approved by the Ministry.
2. If a natural person who is not a resident of the Kingdom, the shareholder shall send the company a proxy form signed thereby and duly certified in accordance with legal procedure applicable to the Kingdom’s representations abroad.
3. If a legal person incorporated outside the Kingdom, the shareholder may send the company a proxy form signed by the representative thereof and duly certified in accordance with legal procedure applicable to the Kingdom’s representations abroad.
4. The authentication requirement referred to in paragraphs (2) and (3) of this Article does not apply to documents and papers exempted from authentication when under relevant international agreements.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن کی شق 2 غیر مقیم فرد شیئر ہولڈر کو سعودی نمائندہ دفتر سے تصدیق شدہ پراکسی بھیجنے کی اجازت دیتی ہے («یجوز»)، جبکہ انگریزی ترجمہ اسے لازمی بنا دیتا ہے («shall send»)۔
متعلقہ دفعات
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.