مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط · باب 1: عمومی احکام

دفعہ 12: کمپنی کے سرمایہ کاری کے مواقع سے فائدہ اٹھانا

قانون کی دفعہ 27 کی شق 3 کے نفاذ میں کمپنی کا مینیجر یا بورڈ رکن اپنی حیثیت میں اسے یا کمپنی کو پیش کیے گئے سرمایہ کاری کے مواقع سے فائدہ نہیں اٹھا سکتا اگر وہ کمپنی کی معمول کی سرگرمیوں میں آتے ہوں یا کمپنی ان سے فائدہ اٹھانا چاہتی ہو یا اس کا فائدہ اٹھانا متوقع ہو۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ممانعت کے لیے دونوں میں سے ایک شرط کافی ہے، اور یہ کمپنی کو پیش کیے گئے مواقع اور مینیجر یا رکن کو اس کے عہدے کی وجہ سے پیش کیے گئے مواقع دونوں پر لاگو ہوتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

تنفيذًا لحكم الفقرة (3) من المادة (السابعة والعشرين) من النظام، لا يجوز لمدير الشركة، ولا لعضو مجلس إدارتها، استغلال الفرص الاستثمارية المعروضة عليه بصفته مديرًا أو عضوًا في مجلس إدارتها أو المعروضة على الشركة في حال تحقق أي من الآتي:

أ. إذا كانت الفرصة الاستثمارية تدخل ضمن أنشطة الشركة المعتادة.

ب. إذا كانت الشركة ترغب في الاستفادة من الفرصة الاستثمارية أو من المتوقع أن تستفيد منها.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

In implementation of the provisions of paragraph (3) of Article 27 of the Law, neither the company manager nor a member of its board of directors may exploit the investment opportunities offered to the company or said manager or board member in his capacity as a manager or a member of its board of directors when any of the following is met:

(a) If the investment opportunity falls within the company's usual activities.

(b) If the company is interested in benefiting from the investment opportunity or is expected to benefit therefrom.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

قانون کی وہ دفعات جن پر یہ دفعہ عمل کرتی یا جن کا حوالہ دیتی ہے

سعودی کمپنیز قانون

انتظامیہ اور بورڈ

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.