مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط · باب 1: عمومی احکام

دفعہ 13: جنرل پارٹنرشپ کے مینیجر کو شراکت داروں کی اجازت

قانون کی دفعہ 40 کو متاثر کیے بغیر، جنرل پارٹنرشپ کا مینیجر تمام شراکت داروں کی اجازت کے بغیر نہ اپنے ذاتی حساب سے کمپنی کے ساتھ معاہدہ کر سکتا ہے اور نہ کمپنی جیسی سرگرمی انجام دے سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اپنے ذاتی حساب سے کمپنی کے ساتھ معاہدے کے لیے تمام شراکت داروں کی اجازت درکار ہے جو ہر معاملے کے لیے الگ دی جائے۔
  • کمپنی جیسی سرگرمی انجام دینے کے لیے تمام شراکت داروں کی اجازت درکار ہے جس کی ہر سال تجدید ہو۔
  • دونوں صورتوں میں اگر کمپنی کے کئی مینیجر ہوں تو شراکت دار ایک یا زیادہ مینیجرز کو یہ اختیار دے سکتے ہیں کہ وہ کسی بھی مینیجر کو یہ اجازت جاری کریں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

ترخيص الشركاء لمدير شركة التضامن في حالات تعارض المصالح أو أعمال المنافسة

دون إخلال بالمادة (الأربعين) من النظام، لا يجوز لمدير شركة التضامن القيام بالآتي:

أ. التعاقد لحسابه الخاص مع الشركة إلا بترخيص من جميع الشركاء يصدر في كل حالة على حدة، وللشركاء تفويض مدير أو أكثر في إصدار هذا الترخيص لأي من مديري الشركة في حال تعددهم.

ب. ممارسة نشاط من نوع نشاط الشركة إلا بترخيص من جميع الشركاء يجدد سنويًّا، وللشركاء تفويض مدير أو أكثر في إصدار هذا الترخيص لأي من مديري الشركة في حال تعددهم.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Partners’ Authorization to the Manager of a General Partnership in Cases of Conflict of Interest or Competing Business

Without prejudice to the provisions of Article 40 of the Law, the manager of a general partnership may not:

(a) Contract for his own account with the company except as authorized by all partners for each case separately. The partners may delegate one or more directors to issue such authorization to any of the company’s managers when several exist.

(b) Carry out an activity similar to the company’s activities except as authorized by all partners on an annually renewable basis. The partners may delegate one or more managers to issue such authorization to any of the company’s managers when several exist.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

قانون کی وہ دفعات جن پر یہ دفعہ عمل کرتی یا جن کا حوالہ دیتی ہے

سعودی کمپنیز قانون

کمپنیوں کی اقسامانتظامیہ اور بورڈشراکت دار اور شیئر ہولڈرز

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.