مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 4: جوائنٹ اسٹاک کمپنی

دفعہ 82: فوری امور میں سرکولیشن کے ذریعے فیصلے

جوائنٹ اسٹاک کمپنی کا بورڈ فوری امور میں تمام ارکان کو سرکولیشن کے ذریعے فیصلے کر سکتا ہے، جب تک کوئی رکن تحریری طور پر بحث کے لیے اجلاس طلب نہ کرے۔ یہ فیصلے ارکان کے ووٹوں کی اکثریت سے ہوتے ہیں، جب تک بائی لاز زیادہ نہ مانگیں، اور اگلے اجلاس میں کارروائی میں درج کرنے کے لیے پیش کیے جاتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • یہ صرف فوری امور کے لیے ہے اور تجویز تمام ارکان کو بھیجنا لازم ہے۔ کسی ایک رکن کی اجلاس کی تحریری درخواست سرکولیشن کا راستہ روکنے کے لیے کافی ہے۔
  • اکثریت: بورڈ ارکان کے ووٹوں کی اکثریت، جب تک بائی لاز زیادہ شرح یا تعداد مقرر نہ کریں۔
  • یہ فیصلے اگلے بورڈ اجلاس میں پیش کیے جاتے ہیں تاکہ اس اجلاس کی کارروائی میں درج ہوں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

لمجلس إدارة شركة المساهمة أن يصدر قراراته في الأمور العاجلة بعرضها على جميع الأعضاء بالتمرير، ما لم يطلب أحد الأعضاء -كتابة- اجتماع المجلس للمداولة فيها. وتصدر تلك القرارات بموافقة أغلبية أصوات أعضائه، ما لم ينص نظام الشركة الأساس على نسبة أو عدد أكبر. وتعرض هذه القرارات على المجلس في أول اجتماع تالٍ له لإثباتها في محضر ذلك الاجتماع.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The board of directors of a joint-stock company may issue decisions on urgent matters by circulation to all members, unless a member submits a written request for a board meeting to deliberate such matters. The decisions shall be passed by the majority vote of members, unless the company's articles of association stipulate a higher percentage or number. Such decisions shall be presented to the board of directors at its subsequent meeting to be recorded in the minutes of said meeting.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

انتظامیہ اور بورڈکمپنیوں کی اقسام

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.