مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 4: جوائنٹ اسٹاک کمپنی

دفعہ 81: بورڈ اجلاس میں نیابت اور فیصلوں کا نفاذ

بورڈ کا رکن اجلاسوں یا ووٹنگ کے لیے کسی کو نائب نہیں بنا سکتا، سوائے کسی دوسرے رکن کے اگر بائی لاز اجازت دیں، اور کوئی رکن ایک سے زیادہ نیابت نہیں رکھ سکتا۔ بورڈ کا فیصلہ اپنی تاریخ سے نافذ ہوتا ہے جب تک وہ کوئی اور وقت یا شرط مقرر نہ کرے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اصول: نہ حاضری کے لیے نیابت ہے نہ ووٹ کے لیے۔
  • استثنا: بائی لاز اجازت دیں تو رکن کسی دوسرے رکن کو نائب بنا سکتا ہے، مگر نائب رکن ایک سے زیادہ نیابت نہیں رکھ سکتا۔
  • بورڈ کا فیصلہ اپنی تاریخ سے نافذ ہوتا ہے، جب تک وہ کسی اور وقت یا مخصوص شرائط پوری ہونے پر نفاذ مقرر نہ کرے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- لا يجوز لعضو مجلس إدارة شركة المساهمة أن ينيب عنه غيره في حضور اجتماعات المجلس ولا في التصويت على قراراته. واستثناء من ذلك، يجوز لعضو مجلس الإدارة أن ينيب عنه أيًّا من الأعضاء إذا نص على ذلك نظام الشركة الأساس، على ألا يكون للعضو النائب أكثر من إنابة واحدة.

2- يسري قرار مجلس إدارة شركة المساهمة من تاريخ صدوره، ما لم ينص فيه على سريانه بوقت آخر أو عند تحقق شروط معينة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. A member of the board of directors of a joint-stock company may not attend meetings nor vote on board decisions by proxy. As an exception, he may designate another board member to act as his proxy if stipulated in the company’s articles of association, provided that the designated member does not act as proxy for more than one member.

2. A board decision shall become effective on the date of its issuance, unless the decision provides for a specific date or condition for its effectiveness.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

انتظامیہ اور بورڈکمپنیوں کی اقسام

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.