مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 4: جوائنٹ اسٹاک کمپنی

دفعہ 79: کمپنی کی نمائندگی

بورڈ کا چیئرمین عدالتوں، ثالثی ٹریبونلز اور تیسرے فریقوں کے سامنے جوائنٹ اسٹاک کمپنی کی نمائندگی کرتا ہے، اور بائی لاز یہ اختیار مینیجنگ ڈائریکٹر یا چیف ایگزیکٹو کو بھی دے سکتے ہیں۔ چیئرمین تحریری طور پر بعض اختیارات تفویض کر سکتا ہے، اور اس کی غیر موجودگی میں وائس چیئرمین اس کی جگہ لیتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • بورڈ کے اختیارات کو ملحوظ رکھتے ہوئے چیئرمین کمپنی کا نمائندہ ہے؛ بائی لاز میں ہو تو مینیجنگ ڈائریکٹر یا چیف ایگزیکٹو بھی نمائندگی کر سکتا ہے، اور ان میں سے کوئی بھی دوسروں کو کمپنی کی نمائندگی کا اختیار دے سکتا ہے۔
  • بائی لاز میں خلاف نہ ہو تو چیئرمین تحریری فیصلے کے ذریعے بعض اختیارات مخصوص کاموں کے لیے دوسرے ارکان یا بیرونی افراد کو تفویض کر سکتا ہے۔
  • اگر بورڈ کا وائس چیئرمین ہو تو چیئرمین کی غیر موجودگی میں وہ اس کی جگہ لیتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- دون إخلال باختصاصات مجلس الإدارة المبينة في النظام ونظام الشركة الأساس، يمثل رئيس مجلس الإدارة شركة المساهمة أمام القضاء وهيئات التحكيم والغير، ويجوز أن ينص نظام الشركة الأساس على أن يكون للعضو المنتدب أو الرئيس التنفيذي صلاحية تمثيلها، ويجوز لأي منهم تفويض الغير في تمثيل الشركة.

2- لرئيس مجلس إدارة شركة المساهمة أن يفوض -بقرار مكتوب- بعض صلاحياته إلى غيره من أعضاء المجلس أو من الغير لمباشرة عمل أو أعمال معينة، ما لم ينص نظام الشركة الأساس على غير ذلك.

3- يحل نائب رئيس مجلس الإدارة محل رئيس مجلس الإدارة عند غيابه في الحالات التي يكون فيها لمجلس الإدارة نائب للرئيس.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Without prejudice to the powers of the board of directors set forth in this Law and the company’s articles of association, the chairman of the board of directors of a joint-stock company shall represent it before the judiciary, arbitration tribunals, and other parties. The company's articles of association may stipulate that the managing director or chief executive officer has the power to represent the company; either of them may delegate others to represent the company.

2. The chairman of the board of directors of a joint-stock company may, pursuant to a written decision, delegate certain powers to other board members or to others to carry out certain acts, unless the company's articles of association stipulate otherwise.

3. If the board of directors has a vice-chairman, he shall assume the chairman’s duties in his absence.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

انتظامیہ اور بورڈکمپنیوں کی اقسام

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.