مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 4: جوائنٹ اسٹاک کمپنی

دفعہ 78: بورڈ کے اندر اختیارات کی تقسیم

پہلے اجلاس میں بورڈ اپنے ارکان میں سے چیئرمین اور، اگر کمپنی لسٹڈ ہو تو، وائس چیئرمین مقرر کرتا ہے؛ وہ مینیجنگ ڈائریکٹر بھی مقرر کر سکتا ہے۔ بورڈ کو اپنے ارکان یا باہر سے چیف ایگزیکٹو آفیسر اور سیکریٹری مقرر کرنا ہوتا ہے، اور وہ کسی کو بھی بورڈ رکنیت ختم کیے بغیر عہدے سے ہٹا سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • بائی لاز کو ملحوظ رکھتے ہوئے پہلے اجلاس میں ارکان میں سے چیئرمین چنا جاتا ہے؛ ارکان میں سے مینیجنگ ڈائریکٹر یا چیف ایگزیکٹو بھی مقرر ہو سکتا ہے۔ ان کے اختیارات بائی لاز، اور ان کی خاموشی میں بورڈ، طے کرتا ہے۔
  • وائس چیئرمین: کیپیٹل مارکیٹ میں لسٹڈ کمپنی کے لیے لازمی اور پہلے اجلاس میں ارکان میں سے مقرر؛ غیر لسٹڈ کمپنی کے لیے اختیاری۔
  • چیف ایگزیکٹو آفیسر اور بورڈ سیکریٹری کا تقرر لازم ہے، ارکان میں سے یا باہر سے؛ بائی لاز خاموش ہوں تو بورڈ ان کے اختیارات اور اجرت طے کرتا ہے۔
  • بورڈ چیئرمین، وائس چیئرمین، مینیجنگ ڈائریکٹر، چیف ایگزیکٹو یا سیکریٹری کو عہدے سے ہٹا سکتا ہے؛ اس سے ان کی بورڈ رکنیت ختم نہیں ہوتی۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- مع مراعاة نظام الشركة الأساس، يعين مجلس إدارة شركة المساهمة في أول اجتماع له من بين أعضائه رئيسًا للمجلس، ويجوز أن يعين من أعضائه عضوًا منتدبًا أو رئيسًا تنفيذيًّا. ويبين نظام الشركة الأساس اختصاصاتهم وصلاحياتهم. وإذا خلا نظام الشركة الأساس من توزيع الاختصاصات تولى مجلس الإدارة ذلك.

2- يعين مجلس إدارة شركة المساهمة المدرجة في السوق المالية في أول اجتماع له من أعضائه نائبًا للرئيس. ويجوز تعيين نائب للرئيس في شركة المساهمة غير المدرجة في السوق المالية.

3- يعين مجلس الإدارة في شركة المساهمة رئيسًا تنفيذيًّا من أعضائه أو من غيرهم، ويحدد المجلس صلاحياته وأجره إذا لم يتضمن نظام الشركة الأساس أحكامًا في هذا الشأن.

4- يعين مجلس الإدارة في شركة المساهمة أمين سر من أعضائه أو من غيرهم، ويحدد المجلس اختصاصاته وأجره إذا لم يتضمن نظام الشركة الأساس أحكامًا في هذا الشأن.

5- لمجلس الإدارة أن يعفي رئيس المجلس، ونائبه، والعضو المنتدب، والرئيس التنفيذي، وأمين السر، أو أيًّا منهم، من تلك المناصب، ولا يترتب على ذلك إعفاؤهم من عضويتهم في المجلس.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Subject to the company’s articles of association, the board of directors of a joint-stock company shall, at its first meeting, appoint a chairman from among its members, and it may appoint a managing director or chief executive officer from among its members. The company’s articles of association shall specify their powers and duties. If the articles of association do not provide for the assignment of powers, such powers shall be assigned by the board of directors.

2. The board of directors of a joint-stock company listed in the capital market shall, at its first meeting, appoint a vice-chairman from among its members. An unlisted joint-stock company may appoint a vice-chairman.

3. The board of directors of a joint-stock company shall appoint a chief executive officer from among its members or others. It shall determine his powers and remuneration if the company’s articles of association do not provide therefor.

4. The board of directors of a joint-stock company shall appoint a board secretary from among its members or others. The board of directors shall determine his duties and remuneration if the company’s articles of association do not provide therefor.

5. The board of directors may remove the chairman, vice-chairman, managing director, chief executive officer, and board secretary, or any of them, from their positions. However, this shall not result in the termination of their board membership.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

انتظامیہ اور بورڈکمپنیوں کی اقسام

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.