دفعہ 69: بورڈ کی مدت کا اختتام اور استعفے
یہ دفعہ بتاتی ہے کہ بورڈ کی مدت ختم ہونے، پورے بورڈ یا کسی ایک رکن کے استعفے اور کسی نشست کے خالی ہونے پر کیا ہوتا ہے: عارضی تقرری، عام جنرل اسمبلی بلانے کی مدتیں، اور مجاز عدالتی ادارے سے رجوع۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- مدت ختم ہونے یا چیئرمین اور تمام ارکان کے استعفے پر: بورڈ نیا بورڈ منتخب کرنے کے لیے عام جنرل اسمبلی بلائے (مدت ختم ہونے سے کافی پہلے)۔ تب تک موجودہ ارکان کام جاری رکھتے ہیں، مگر ضوابط میں مقرر مدت سے زیادہ نہیں۔
- کوئی رکن چیئرمین کو تحریری اطلاع دے کر مستعفی ہوتا ہے؛ چیئرمین مستعفی ہو تو اطلاع باقی ارکان اور بورڈ سیکریٹری کو دی جاتی ہے۔ استعفیٰ اطلاع میں درج تاریخ سے مؤثر ہوتا ہے۔
- اگر وفات یا استعفے سے کوئی نشست خالی ہو اور کورم متاثر نہ ہو تو، بائی لاز میں خلاف نہ ہو تو، بورڈ کسی تجربہ کار اور اہل شخص کو عارضی طور پر مقرر کر سکتا ہے جو پیشرو کی مدت پوری کرے گا۔
- تقرری کی اطلاع 15 دن کے اندر کمرشل رجسٹر کو (اور لسٹڈ کمپنی ہو تو CMA کو) دی جائے اور اگلی عام جنرل اسمبلی میں پیش کی جائے۔ اگر ارکان کورم سے کم رہ جائیں تو باقی ارکان 60 دن کے اندر اسمبلی بلائیں۔
- اگر پیراگراف 1، 2 اور 5 کے مطابق بورڈ منتخب یا مکمل نہ ہو تو کوئی بھی متعلقہ فریق مجاز عدالتی ادارے سے ایسے ماہرین کی تقرری مانگ سکتا ہے جو انتظام کی نگرانی کریں اور 90 دن میں اسمبلی بلائیں، یا کمپنی کی تحلیل طلب کر سکتا ہے۔
سرکاری متن
1- على مجلس الإدارة أن يدعو الجمعية العامة العادية إلى الانعقاد قبل انتهاء دورته بمدة كافية؛ لانتخاب مجلس إدارة لدورة جديدة. وإذا تعذر إجراء الانتخاب وانتهت دورة المجلس الحالي، يستمر أعضاؤه في أداء مهماتهم إلى حين انتخاب مجلس إدارة لدورة جديدة، على ألا تتجاوز مدة استمرار أعضاء المجلس المنتهية دورته المدة التي تحددها اللوائح.
2- إذا اعتزل رئيس وأعضاء مجلس الإدارة، وجب عليهم دعوة الجمعية العامة العادية إلى الانعقاد لانتخاب مجلس إدارة جديد، ولا يسري الاعتزال إلى حين انتخاب المجلس الجديد، على ألا تتجاوز مدة استمرار المجلس المعتزل المدة التي تحددها اللوائح.
3- يجوز لعضو مجلس الإدارة أن يعتزل من عضوية المجلس بإبلاغ مكتوب يوجهه إلى رئيس المجلس، وإذا اعتزل رئيس المجلس وجب أن يوجه الإبلاغ إلى باقي أعضاء المجلس وأمين سر المجلس، ويعد الاعتزال نافذًا -في الحالتين- من التاريخ المحدد في الإبلاغ.
4- ما لم ينص نظام الشركة الأساس على غير ذلك، إذا شغر مركز أحد أعضاء مجلس إدارة شركة المساهمة لوفاته أو اعتزاله ولم ينتج عن هذا الشغور إخلال بالشروط اللازمة لصحة انعقاد المجلس بسبب نقص عدد أعضائه عن الحد الأدنى المنصوص عليه في النظام أو نظام الشركة الأساس، فللمجلس أن يعين -مؤقتًا- في المركز الشاغر من تتوافر فيه الخبرة والكفاية، على أن يبلغ بذلك السجل التجاري، وكذلك الهيئة إذا كانت الشركة مدرجة في السوق المالية، خلال (خمسة عشر) يومًا من تاريخ التعيين، وأن يعرض التعيين على الجمعية العامة العادية في أول اجتماع لها، ويكمل العضو المعين مدة سلفه.
5- إذا لم تتوافر الشروط اللازمة لصحة انعقاد مجلس الإدارة بسبب نقص عدد أعضائه عن الحد الأدنى المنصوص عليه في النظام أو في نظام الشركة الأساس، وجب على باقي الأعضاء دعوة الجمعية العامة العادية إلى الانعقاد خلال (ستين) يومًا؛ لانتخاب العدد اللازم من الأعضاء.
6- في حال عدم انتخاب مجلس إدارة لدورة جديدة أو إكمال العدد اللازم لأعضاء مجلس الإدارة، وفقًا للفقرات (1) و(2) و(5) من هذه المادة، يجوز لكل ذي مصلحة أن يطلب من الجهة القضائية المختصة أن تعين من ذوي الخبرة والاختصاص وبالعدد الذي تراه مناسبًا من يتولى الإشراف على إدارة الشركة ويدعو الجمعية العامة إلى الانعقاد خلال (تسعين) يومًا؛ لانتخاب مجلس إدارة جديد أو إكمال العدد اللازم لأعضاء مجلس الإدارة بحسب الأحوال، أو أن يطلب حل الشركة.
1. The board of directors shall call the ordinary general assembly to convene in ample time prior to the expiration of the board’s term to elect a board of directors for a new term. If the election cannot be held and the term of the current board expires, its members shall continue to carry out their duties until a board of directors is elected for a new term, provided that they do not continue to carry out their duties beyond the period specified in the Regulations.
2. If the chairman and members of the board of directors resign, they shall call for an ordinary general assembly meeting to elect a new board. The resignation shall not take effect until a new board is elected, provided that the resigning board does not continue to carry out its duties beyond the period specified in the Regulations.
3. A board member may resign pursuant to a written notice submitted to the chairman of the board of directors. If the chairman of the board resigns, the notice shall be submitted to the board members and the board’s secretary. In both cases, the resignation shall take effect from the date specified in the notice.
4. Unless the company’s articles of association stipulate otherwise, if the position of a board member of a joint-stock company becomes vacant due to his death or resignation, and if the minimum number of members required for the validity of board meetings as stipulated in this Law or the company’s articles of association is not affected by such vacancy, the board may appoint a qualified person with relevant expertise to provisionally fill the vacancy. The appointment shall be reported to the Commercial Register, and to the CMA if the company is listed in the capital market, within 15 days from the date of such appointment, and it shall be submitted to the ordinary general assembly in its first meeting. The appointed member shall complete the term of his predecessor.
5. If the number of board members falls below the minimum number required for the validity of board meetings as stipulated in this Law or the company’s articles of association, the remaining members shall call for an ordinary general assembly meeting within 60 days to elect the required number of members.
6. If the board of directors is not elected for a new term or if the required number of board members is not satisfied, in accordance with paragraphs (1), (2), and (5) of this Article, any person with interest may petition the competent judicial authority to appoint qualified persons with expertise, in any number it deems appropriate, to supervise the management of the company and call on the general assembly to convene within 90 days to elect a new board of directors or appoint board members to satisfy the required number, as the case may be, or may petition the competent judicial authority to dissolve the company.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 68: بورڈ ارکان کا انتخابعام جنرل اسمبلی بورڈ کے ارکان منتخب کرتی ہے اور تمام ارکان کا قدرتی شخص ہونا لازم ہے۔ بائی لاز رکنیت کی مدت زیادہ سے زیادہ 4 سال مقرر کرتے ہیں، اور اسمبلی بائی لاز کے برعکس ہونے کے باوجود کچھ یا تمام ارکان کو برطرف کر سکتی ہے۔
- دفعہ 80: بورڈ کے اجلاسجوائنٹ اسٹاک کمپنی کا بورڈ چیئرمین کی دعوت پر سال میں کم از کم 4 بار اجلاس کرتا ہے۔ اجلاس صرف اسی وقت درست ہے جب کم از کم نصف ارکان حاضر ہوں، اور فیصلے حاضرین کی اکثریت سے ہوتے ہیں، برابری پر اجلاس کے صدر کا ووٹ فیصلہ کن ہے، جب تک بائی لاز کچھ اور نہ کہیں۔
- دفعہ 90: جنرل اور خصوصی اسمبلیاںجنرل اور خصوصی اسمبلیاں بورڈ کی دعوت پر منعقد ہوتی ہیں۔ اگر آڈیٹر یا ووٹ والے شیئرز کے کم از کم 10% کے حامل شیئر ہولڈرز مطالبہ کریں تو بورڈ کو 30 دن کے اندر عام جنرل اسمبلی بلانی ہوگی، اور متعلقہ مجاز ادارہ مخصوص صورتوں میں اسے بلا سکتا ہے۔
انتظامیہ اور بورڈجنرل اسمبلیاںکمپنیوں کی اقسام
ماخذ
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.