مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 4: جوائنٹ اسٹاک کمپنی

دفعہ 68: بورڈ ارکان کا انتخاب

عام جنرل اسمبلی بورڈ کے ارکان منتخب کرتی ہے اور تمام ارکان کا قدرتی شخص ہونا لازم ہے۔ بائی لاز رکنیت کی مدت زیادہ سے زیادہ 4 سال مقرر کرتے ہیں، اور اسمبلی بائی لاز کے برعکس ہونے کے باوجود کچھ یا تمام ارکان کو برطرف کر سکتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • بورڈ میں صرف قدرتی اشخاص بیٹھ سکتے ہیں۔ ان کے انتخاب میں ووٹنگ کا طریقہ ضوابط طے کرتے ہیں۔
  • بائی لاز ضوابط میں دیے گئے اصولوں کے اندر بورڈ کی تشکیل کا طریقہ طے کر سکتے ہیں۔
  • رکنیت کی مدت بائی لاز طے کرتے ہیں، جو 4 سال سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔ بائی لاز میں ممانعت نہ ہو تو ارکان دوبارہ منتخب ہو سکتے ہیں۔
  • رکنیت کے خاتمے یا بورڈ کی درخواست پر اسے ختم کرنے کا طریقہ بائی لاز بتاتے ہیں۔ اس کے باوجود عام جنرل اسمبلی بائی لاز سے قطع نظر کچھ یا تمام ارکان کو برطرف کر سکتی ہے۔
  • برطرفی کے بعد اسمبلی قانون کے مطابق نیا بورڈ یا متبادل ارکان منتخب کرتی ہے۔ متعلقہ مجاز ادارہ عام جنرل اسمبلی کی جانب سے برطرفی کے ضوابط طے کر سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- تنتخب الجمعية العامة العادية أعضاء مجلس إدارة الشركة، ويشترط في جميع الأحوال أن يكون أعضاء مجلس الإدارة أشخاصًا من ذوي الصفة الطبيعية.

2- تحدد اللوائح أسلوب التصويت في انتخاب أعضاء مجلس إدارة شركة المساهمة.

3- يجوز أن يحدد نظام الشركة الأساس طريقة تكوين مجلس الإدارة وفق الضوابط التي تحددها اللوائح.

4- يحدد نظام الشركة الأساس مدة عضوية مجلس الإدارة، على ألا تتجاوز (أربع) سنوات. ويجوز إعادة انتخاب أعضاء مجلس الإدارة، ما لم ينص نظام الشركة الأساس على غير ذلك.

5- يبين نظام الشركة الأساس كيفية انتهاء العضوية في مجلس الإدارة أو إنهائها بطلب من المجلس. ومع ذلك، يجوز للجمعية العامة العادية عزل جميع أعضاء مجلس الإدارة أو بعضهم ولو نص نظام الشركة الأساس على غير ذلك، وعلى الجمعية العامة العادية في هذه الحالة انتخاب مجلس إدارة جديد أو من يحل محل العضو المعزول -بحسب الأحوال- وذلك وفقًا لأحكام النظام. وللجهة المختصة وضع ضوابط عزل أعضاء مجلس الإدارة من قبل الجمعية العامة العادية.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The ordinary general assembly shall elect the company’s board members. In all cases, board members must be natural persons.

2. The Regulations shall specify the voting method for electing board members in a joint-stock company.

3. The company's articles of association may specify the method of forming the board of directors, subject to the rules set out in the Regulations.

4. The company's articles of association shall determine the term of the board of directors, provided it does not exceed four years. Board members may be re-elected, unless the company's articles of association provide otherwise.

5. The company’s articles of association shall determine membership expiration or termination upon the board’s request. The ordinary general assembly may, however, remove some or all board members even if the company’s articles of association stipulate otherwise. In such case, the ordinary general assembly shall elect a new board of directors or a replacement for removed members, as the case may be, in accordance with the provisions of this Law. The Competent Authority may specify the rules governing the removal of board members by the ordinary general assembly.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

انتظامیہ اور بورڈجنرل اسمبلیاںکمپنیوں کی اقسام

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.