دفعہ 42: مینیجر کی برطرفی
جب تک آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں کچھ اور نہ ہو، آرٹیکلز میں مقرر شریک مینیجر صرف باقی شرکاء کے اتفاقِ رائے سے برطرف ہو سکتا ہے، جبکہ الگ معاہدے سے مقرر یا غیر شریک مینیجر شرکاء کی عددی اکثریت سے۔ متعلقہ عدالتی ادارہ حتمی فیصلے سے کسی بھی مینیجر کو برطرف کر سکتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں مقرر شریک مینیجر کی برطرفی کے لیے باقی شرکاء کا متفقہ فیصلہ درکار ہے؛ الگ معاہدے سے مقرر شریک کے لیے شرکاء کی عددی اکثریت کافی ہے۔ یہ قواعد اس وقت تک ہیں جب تک آرٹیکلز میں کچھ اور طے نہ ہو۔
- غیر شریک مینیجر، خواہ آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں مقرر ہو یا الگ معاہدے سے، شرکاء کی عددی اکثریت کے فیصلے سے برطرف ہو سکتا ہے۔
- کوئی بھی مینیجر، شریک ہو یا نہ ہو اور جیسے بھی مقرر ہوا ہو، متعلقہ عدالتی ادارے کے حتمی فیصلے سے برطرف کیا جا سکتا ہے۔
- مینیجر کی برطرفی سے کمپنی تحلیل نہیں ہوتی، سوائے اس کے کہ آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں ایسا طے ہو۔
سرکاری متن
1- ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على غير ذلك، إذا كان المدير شريكًا معينًا في عقد تأسيس الشركة فلا يجوز عزله إلا بقرار يصدر بإجماع الشركاء الآخرين، وإذا كان معينًا في عقد مستقل جاز عزله بقرار يصدر بالأغلبية العددية للشركاء.
2- إذا كان المدير من غير الشركاء، سواء كان معينًا في عقد تأسيس الشركة أو في عقد مستقل، جاز عزله بقرار يصدر بالأغلبية العددية للشركاء.
3- يجوز -بحكم نهائي من الجهة القضائية المختصة- عزل المدير المعين في عقد تأسيس الشركة أو في عقد مستقل سواء، كان من الشركاء أو من غيرهم.
4- لا يترتب على عزل المدير حل الشركة، ما لم ينص في عقد تأسيس الشركة على ذلك.
1. If the manager is appointed as a managing partner in the company’s articles of incorporation, he may not be removed except pursuant to a unanimous decision issued by the other partners, and if he is appointed as such in a separate contract, he may be removed pursuant to a decision issued by the majority vote of partners, unless the company’s articles of incorporation stipulate otherwise.
2. If the manager is not a partner, whether appointed in the company’s articles of incorporation or in a separate contract, he may be removed pursuant to a decision issued by the majority vote of partners.
3. A manager appointed in the company’s articles of incorporation or in a separate contract, whether a partner or otherwise, may be removed from his position pursuant to a final judgment rendered by the competent judicial authority.
The removal of the manager shall not result in the dissolution of the company, unless stipulated in the company’s articles of incorporation.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 37: انتظامی اختیاراتجنرل پارٹنرشپ کا انتظام اس کے شرکاء کرتے ہیں، جب تک وہ اپنے میں سے یا باہر سے ایک یا زیادہ مینیجر مقرر نہ کریں۔ مینیجر کمپنی کے مقصد میں آنے والے تمام انتظامی کام کرتا اور اس کی نمائندگی کرتا ہے، اور کمپنی مقصد کی حد میں اس کے اعمال کی پابند ہے، سوائے اس کے کہ دوسرا فریق بدنیت ہو۔
- دفعہ 38: شرکاء کے فیصلےجنرل پارٹنرشپ میں شرکاء کے فیصلے شرکاء کی عددی اکثریت سے ہوتے ہیں، سوائے آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں ترمیم کے، جس کے لیے اتفاقِ رائے ضروری ہے، جب تک آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں کچھ اور طے نہ ہو۔
- دفعہ 43: مینیجر کا استعفامینیجر، شریک ہو یا نہ ہو، استعفے کے مؤثر ہونے سے کم از کم 60 دن پہلے شرکاء کو تحریری اطلاع دے کر مستعفی ہو سکتا ہے، جب تک آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن یا تقرری کا معاہدہ کچھ اور نہ کہے؛ ورنہ وہ نقصان کا ذمہ دار ہے۔ استعفے سے کمپنی تحلیل نہیں ہوتی، سوائے اس کے کہ آرٹیکلز میں ایسا طے ہو۔
کمپنیوں کی اقسامانتظامیہ اور بورڈ
ماخذ
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.