مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 2: جنرل پارٹنرشپ

دفعہ 43: مینیجر کا استعفا

مینیجر، شریک ہو یا نہ ہو، استعفے کے مؤثر ہونے سے کم از کم 60 دن پہلے شرکاء کو تحریری اطلاع دے کر مستعفی ہو سکتا ہے، جب تک آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن یا تقرری کا معاہدہ کچھ اور نہ کہے؛ ورنہ وہ نقصان کا ذمہ دار ہے۔ استعفے سے کمپنی تحلیل نہیں ہوتی، سوائے اس کے کہ آرٹیکلز میں ایسا طے ہو۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اطلاع تحریری ہو اور استعفے کے مؤثر ہونے سے کم از کم 60 دن پہلے شرکاء تک پہنچے، سوائے اس کے کہ آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن یا الگ تقرری معاہدہ کوئی اور قاعدہ طے کرے۔
  • اس قاعدے کی پابندی کے بغیر مستعفی ہونے والا مینیجر استعفے سے ہونے والے نقصانات کا معاوضہ دینے کا ذمہ دار ہے۔
  • مینیجر کے استعفے سے کمپنی تحلیل نہیں ہوتی، سوائے اس کے کہ آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں ایسا طے ہو۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- لمدير الشركة سواء كان من الشركاء أو من غيرهم أن يعتزل الإدارة، بشرط أن يبلغ الشركاء كتابة باعتزاله قبل موعد نفاذه (بستين) يومًا على الأقل، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة أو العقد المستقل بتعيينه على غير ذلك، وإلا كان مسؤولًا عن التعويض عن الأضرار التي ترتبت على اعتزاله.

2- لا يترتب على اعتزال المدير حل الشركة، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على ذلك.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. A company’s manager, whether a partner or otherwise, shall have the right to resign, provided that he notifies the partners in writing at least 60 days prior to the effective date of his resignation, unless stipulated otherwise in the company’s articles of incorporation or in the appointment contract; otherwise, he shall be liable for any damage arising from his resignation.

The resignation of the manager shall not result in the dissolution of the company, unless stipulated in the company’s articles of incorporation.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

کمپنیوں کی اقسامانتظامیہ اور بورڈ

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.