دفعہ 37: انتظامی اختیارات
جنرل پارٹنرشپ کا انتظام اس کے شرکاء کرتے ہیں، جب تک وہ اپنے میں سے یا باہر سے ایک یا زیادہ مینیجر مقرر نہ کریں۔ مینیجر کمپنی کے مقصد میں آنے والے تمام انتظامی کام کرتا اور اس کی نمائندگی کرتا ہے، اور کمپنی مقصد کی حد میں اس کے اعمال کی پابند ہے، سوائے اس کے کہ دوسرا فریق بدنیت ہو۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- شرکاء کمپنی کا انتظام کرتے ہیں، اور قانونی شخص شریک انتظام میں اپنا نمائندہ مقرر کرتا ہے۔ شرکاء آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن یا الگ معاہدے میں اپنے میں سے یا دوسروں میں سے ایک یا زیادہ مینیجر مقرر کر سکتے ہیں۔
- اگر کئی مینیجر ہوں اور نہ اختیارات تقسیم ہوں نہ اکیلے کام کی ممانعت ہو تو ہر ایک اکیلے کام کر سکتا ہے؛ دوسرے، کام کے تیسرے فریق پر لازم ہونے سے پہلے، اعتراض کر سکتے ہیں اور مینیجرز کی اکثریت فیصلہ کرتی ہے۔ برابری پر معاملہ دفعہ 38 کے مطابق شرکاء کے پاس جاتا ہے۔
- مینیجر کمپنی کے مقصد میں آنے والے تمام انتظامی کام انجام دیتا اور عدالتوں، ثالثی اداروں اور دوسروں کے سامنے کمپنی کی نمائندگی کرتا ہے، جب تک آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن صراحتاً اس کے اختیارات محدود نہ کریں۔
- کمپنی مینیجر کے ہر اس عمل کی پابند ہے جو اس نے کمپنی کے نام سے اور اس کے مقصد کی حد میں کیا ہو، سوائے اس کے کہ معاملہ کرنے والا بدنیت ہو۔
سرکاری متن
1- يتولى إدارة شركة التضامن الشركاء فيها، ويحدد الشخص ذو الصفة الاعتبارية ممثله في الإدارة. ويجوز أن يتفق الشركاء في عقد تأسيس الشركة أو في عقد مستقل، على تعيين مدير أو أكثر منهم أو من غيرهم.
2- إذا تعدد المديرون -سواء كانوا من الشركاء أو من غيرهم- دون تحديد اختصاص كل منهم ودون أن ينص على عدم جواز انفراد أي منهم بالإدارة، كان لكل منهم أن يقوم منفردًا بأي عمل من أعمال الإدارة، ويكون لباقي المديرين الاعتراض على أي عمل قبل أن يكون ملزمًا في مواجهة الغير، وفي هذه الحالة تكون العبرة بأغلبية آراء المديرين، فإذا تساوت الآراء وجب عرض الأمر على الشركاء لإصدار قرار في شأنه وفقًا للمادة (الثامنة والثلاثين) من النظام.
3- يباشر المدير -أو المديرون إذا تعددوا- جميع أعمال الإدارة التي تدخل في غرض الشركة، ويمثلها أمام القضاء وهيئات التحكيم والغير، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة صراحة على تقييد سلطاته. وفي جميع الأحوال تلتزم الشركة بكل عمل يجريه المدير باسمها وفي حدود غرضها، إلا إذا كان من تعامل معه سيء النية.
1. A general partnership shall be managed by its partners, and a partner of legal personality shall designate his representative in the management. The partners may, in the company’s articles of incorporation or in a separate contract, agree to appoint one or more managers from among themselves or others.
2. In case of multiple managers, whether from among partners or others, each manager may solely undertake any act of management if the managers’ powers are not specified and there is no stipulation denying any of them the sole management of the company. The other managers may object to any act of management prior to becoming valid against third parties; in such case, the majority vote of managers shall prevail. In case of a tie, the matter shall be referred to the partners to decide thereon in accordance with Article 38 of this Law.
The manager, or managers in case of multiple managers, shall manage the company in accordance with its purpose, and shall represent it before the judiciary, arbitration tribunals, and other parties, unless the company’s articles of incorporation explicitly restrict his powers. In all cases, the company shall be bound by any act carried out by the manager on behalf of the company and within its purposes, unless the other party involved in such activity acts in bad faith.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 38: شرکاء کے فیصلےجنرل پارٹنرشپ میں شرکاء کے فیصلے شرکاء کی عددی اکثریت سے ہوتے ہیں، سوائے آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں ترمیم کے، جس کے لیے اتفاقِ رائے ضروری ہے، جب تک آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں کچھ اور طے نہ ہو۔
- دفعہ 39: مینیجر کے لیے ممنوع کامجنرل پارٹنرشپ کا مینیجر شرکاء کے فیصلے یا آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن کی صریح شق کے بغیر کمپنی کے مقصد سے بڑھ کر کام نہیں کر سکتا۔ دفعہ ان کاموں کی فہرست دیتی ہے جن پر یہ پابندی خاص طور پر لاگو ہے۔
- دفعہ 42: مینیجر کی برطرفیجب تک آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں کچھ اور نہ ہو، آرٹیکلز میں مقرر شریک مینیجر صرف باقی شرکاء کے اتفاقِ رائے سے برطرف ہو سکتا ہے، جبکہ الگ معاہدے سے مقرر یا غیر شریک مینیجر شرکاء کی عددی اکثریت سے۔ متعلقہ عدالتی ادارہ حتمی فیصلے سے کسی بھی مینیجر کو برطرف کر سکتا ہے۔
کمپنیوں کی اقسامانتظامیہ اور بورڈ
ماخذ
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.