مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 13: سزائیں

دفعہ 270: کمپنیوں کی نگرانی

متعلقہ اتھارٹی کمپنیوں کی قانون اور ان کے آرٹیکلز یا بائی لاز کی پابندی کی نگرانی کرتی ہے، جس میں اپنے عملے یا منتخب ماہرین کے ذریعے معائنہ، حسابات کی جانچ اور معلومات، ریکارڈ، دستاویزات اور کارروائیاں طلب کرنا شامل ہے، اور وہ جنرل اسمبلیوں میں مبصر بھیج سکتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • متعلقہ اتھارٹی وزارتِ تجارت ہے، یا لسٹڈ جوائنٹ اسٹاک کمپنیوں کے لیے کیپیٹل مارکیٹ اتھارٹی (دفعہ 1)؛ وہ کمپنی کا معائنہ، اس کے حسابات کی جانچ اور مینیجرز، بورڈ یا ایگزیکٹو انتظامیہ سے معلومات، ریکارڈ، دستاویزات اور کارروائیاں طلب کر سکتی ہے۔
  • یہ کام وہ اپنے ایک یا زیادہ ملازمین یا اس مقصد کے لیے منتخب ماہرین کے ذریعے کرتی ہے۔
  • وہ اپنی صوابدید پر قانون پر عمل یقینی بنانے کے لیے کمپنیوں کی جنرل اسمبلیوں میں ایک یا زیادہ نمائندے بطور مبصر بھیج سکتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

للجهة المختصة حق الرقابة على الشركات فيما يتعلق بتطبيق الأحكام المنصوص عليها في النظام وفي عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس، بما في ذلك صلاحية التفتيش على الشركة وفحص حساباتها وطلب ما تراه من بيانات وسجلات ووثائق ومحاضر من مديري الشركة أو مجلس إدارتها أو الإدارة التنفيذية وذلك بوساطة مندوب أو أكثر من منسوبيها أو من خبراء تختارهم لهذا الغرض، ولها كذلك وفق تقديرها أن توفد مندوبًا (أو أكثر) بوصفه مراقبًا لحضور الجمعيات العامة للشركات، للتأكد من تطبيق أحكام النظام.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The Competent Authority shall have the right to monitor the compliance of companies with this Law and the company’s articles of incorporation or articles of association, including the right to inspect the company and its accounts and request any information, records, documents, and meeting minutes from the company’s managers, board of directors, or executive management through one or more representatives from among the Competent Authority’s personnel or from among experts selected for such purpose. The Competent Authority may also send a representative, or more, in the capacity of an observer, to attend general assembly meetings to verify company compliance with the provisions of this Law.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نگرانی اور نفاذجنرل اسمبلیاں

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.