مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 1: عمومی احکام

دفعہ 1: تعریفات

یہ دفعہ کمپنیوں کے قانون میں استعمال ہونے والی بنیادی اصطلاحات، جیسے وزارت، CMA، مجاز ادارہ، رشتہ دار اور دن، کے معنی متعین کرتی ہے اور باقی اصطلاحات کی تعریف ضوابط پر چھوڑتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • “مجاز ادارہ” سے مراد وزارتِ تجارت ہے، سوائے کیپیٹل مارکیٹ میں لسٹڈ جوائنٹ اسٹاک کمپنیوں کے، جن کے لیے مجاز ادارہ کیپیٹل مارکیٹ اتھارٹی (CMA) ہے۔
  • “رشتہ دار” میں والدین اور اوپر تک دادا دادی اور نانا نانی، اولاد اور نیچے تک ان کی نسل، اور شوہر یا بیوی شامل ہیں۔
  • “دن” سے مراد کیلنڈر کا دن ہے، خواہ کام کا دن ہو یا نہ ہو؛ اس لیے قانون کی مدتیں کیلنڈر کے دنوں سے شمار ہوتی ہیں۔
  • قانون میں آنے والے دیگر الفاظ و عبارات کی تعریفیں، قانون کے احکام کو متاثر کیے بغیر، ضوابط میں دی جاتی ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يقصد بالكلمات والعبارات الآتية -أينما وردت في هذا النظام- المعاني الموضحة أمام كل منها، ما لم يقتضِ السياق غير ذلك:

المملكة: المملكة العربية السعودية.

النظام: نظام الشركات.

اللوائح: اللوائح الصادرة تنفيذًا لأحكام النظام.

الوزارة: وزارة التجارة.

الوزير: وزير التجارة.

الهيئة: هيئة السوق المالية.

الجهة المختصة: الوزارة، إلا ما يتعلق بشركات المساهمة المدرجة في السوق المالية فتكون الهيئة.

الأقارب:

أ- الآباء، والأمهات، والأجداد والجدات وإن علوا.

ب- الأولاد، وأولادهم وإن نزلوا.

ج- الأزواج والزوجات.

اليوم: اليوم التقويمي، سواء أكان يوم عمل أم لا.

2- دون إخلال بأحكام النظام، تُضمن اللوائح تعريفات للكلمات والعبارات الأخرى الواردة في النظام.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. In this Law, the following words and phrases shall have the meanings assigned thereto, unless the context requires otherwise:

Kingdom: Kingdom of Saudi Arabia.

Law: Companies Law.

Regulations: Regulations issued for the implementation of the provisions of this Law.

Ministry: Ministry of Commerce.

Minister: Minister of Commerce.

CMA: Capital Market Authority.

Competent Authority: The Ministry, except for joint-stock companies listed in the capital market, where the Competent Authority is the CMA.

Relatives:

a) Parents and grandparents and their ascendants.

b) Children and grandchildren and their descendants.

c) Spouses.

Day: A calendar day, whether a business day or not.

2. Without prejudice to the provisions of this Law, the Regulations shall include the definitions of other words and phrases provided for in this Law.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط

تعریفات

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.