مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 13: سزائیں

دفعہ 269: معاوضے کا مطالبہ

اس باب کی سزائیں دیے جانے سے اس شخص کا حق متاثر نہیں ہوتا جسے قانون میں درج کسی جرم یا خلاف ورزی سے نقصان پہنچا ہو کہ وہ نقصان پہنچانے والے سے معاوضہ طلب کرے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • سزا یا جرمانہ معاوضے کا متبادل نہیں: متاثرہ شخص کا ہر اس فرد سے معاوضہ مانگنے کا حق برقرار رہتا ہے جس نے جرم یا خلاف ورزی کے ذریعے نقصان پہنچایا۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

لا يخل تطبيق العقوبات الواردة في هذا الباب بحق أي شخص في مطالبة كل من تسبب له بضرر نتيجة ارتكاب أيّ من الجرائم والمخالفات المنصوص عليها في النظام بالتعويض.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Imposing the penalties provided for in this Part shall not prejudice the right of any person to claim compensation from any party causing damage thereto due to the commission of any of the offenses and violations stipulated in this Law.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

سزائیں اور خلاف ورزیاں

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.