مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 13: سزائیں

دفعہ 260: سنگین جرائم کی سزائیں

کمپنی کی مالی معلومات میں جان بوجھ کر غلط بیانی کرنے والے مینیجرز، عہدیداروں، بورڈ ارکان، آڈیٹرز اور لیکویڈیٹرز، اور کمپنی کے فنڈز یا اپنے اختیارات اس کے مفاد کے خلاف استعمال کرنے والوں کو 3 سال تک قید اور 5,000,000 ریال تک جرمانہ، یا دونوں میں سے ایک، کی سزا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • (الف) مالی غلط بیانی: کوئی مینیجر، عہدیدار، بورڈ رکن، آڈیٹر یا لیکویڈیٹر جو مالیاتی گوشواروں، رپورٹوں، سرمائے میں کمی یا لیکویڈیشن پر اثاثوں کی کفایت کے بیانات میں جان بوجھ کر جھوٹی یا گمراہ کن معلومات درج کرے یا کوئی اہم حقیقت چھپائے تاکہ مالی حالت خلافِ حقیقت دکھائی دے۔
  • (ب) عہدے کا ناجائز استعمال: کوئی مینیجر، عہدیدار یا بورڈ رکن جو کمپنی کے فنڈز، اپنے اختیارات یا اس حیثیت سے حاصل ووٹ یہ جانتے ہوئے کمپنی کے مفاد کے خلاف استعمال کرے، ذاتی مقصد، کسی کمپنی یا شخص کی طرفداری، یا ایسے سودے سے فائدے کے لیے جس میں اس کا براہِ راست یا بالواسطہ مفاد ہو۔
  • (ج) لیکویڈیٹر کی بدعنوانی: کوئی لیکویڈیٹر جو کمپنی کے فنڈز، اثاثے یا دوسروں پر اس کے حقوق جانتے بوجھتے اس کے مفاد کے خلاف استعمال کرے، یا شراکت داروں، شیئر ہولڈرز یا قرض خواہوں کو جان بوجھ کر نقصان پہنچائے، ذاتی مقصد، طرفداری یا ایسے سودے سے فائدے کے لیے جس میں اس کا مفاد ہو، یا بغیر جائز وجہ کسی قرض خواہ کو دوسرے پر ترجیح دے۔
  • یہ کسی دوسرے قانون کی سزا کو متاثر نہیں کرتا؛ دوبارہ جرم پر سزا دگنی ہوتی ہے (دفعہ 263)، عدالت متبادل یا اضافی اقدامات کر سکتی ہے (دفعہ 264)، اور تفتیش و استغاثہ پبلک پراسیکیوشن کرتی ہے (دفعہ 265)۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

دون إخلال بأي عقوبة ينص عليها نظام آخر، يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على (ثلاث) سنوات وبغرامة لا تزيد على (5,000,000) خمسة ملايين ريال، أو بإحدى هاتين العقوبتين:

أ- كل مدير أو مسؤول أو عضو مجلس إدارة أو مراجع حسابات أو مصفّ، سجَّل متعمدًا بيانات أو معلومات كاذبة أو مضللة في القوائم المالية للشركة أو فيما يعده من تقارير أو في البيانات الخاصة بتخفيض رأس مال الشركة أو كفاية أصولها لسداد ديونها عند التصفية، وغيرها من التقارير والبيانات التي تعرض على الشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمين وفقًا لأحكام النظام، أو أغفل متعمدًا ذكر واقعة جوهرية في أي مما سبق بقصد إظهار المركز المالي للشركة بشكل مخالف للحقيقة.

ب- كل مدير أو مسؤول أو عضو مجلس إدارة، يستعمل أموال الشركة أو السلطات التي يتمتع بها أو الأصوات التي يحوزها بتلك الصفة، استعمالًا يعلم أنه ضد مصالح الشركة؛ لتحقيق أغراض شخصية، أو لمحاباة شركة أو شخص، أو الانتفاع من مشروع أو صفقة له فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة.

ج- كل مصفّ يستعمل أموال الشركة أو أصولها أو حقوقها لدى الغير استعمالًا يعلم أنه ضد مصالح الشركة أو يسبب عمدًا الضرر للشركاء أو المساهمين أو الدائنين؛ لتحقيق أغراض شخصية، أو لتفضيل شركة أو شخص، أو الانتفاع من مشروع أو صفقة له فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة، أو تفضيل دائن على آخر في استيفاء حقه دون سبب مشروع.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Without prejudice to any harsher penalty under any other law, the following persons shall be subject to imprisonment for a period not exceeding three years and a fine not exceeding five million riyals, or to either penalty:

a) Any manager, officer, board member, auditor, or liquidator who intentionally provides misleading information or data in the company’s financial statements, the reports prepared thereby, the statements relating to the capital decrease of a company or the sufficiency of its assets to pay its debts upon liquidation, and any other report or statement presented to the partners, general assembly, or shareholders in accordance with the provisions of this Law, or who intentionally omits material facts from the aforementioned statements and reports with the intention of misrepresenting the company’s financial position.

b) Any manager, officer, or board member who knowingly uses the company’s funds, or his authority or voting power in a manner that is against the company’s interests to achieve personal gain, favor a company or person, or benefit from a project or transaction in which he has a direct or indirect interest.

c) Any liquidator who knowingly uses the company’s funds or assets, or its claims against third parties in a manner that is against the company’s interests or intentionally causes damage to the partners, shareholders, or creditors to achieve personal gain, favor a company or person, benefit from a project or transaction in which he has a direct or indirect interest, or favor a creditor over another in satisfying his dues without a legitimate reason.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن «کسی دوسرے قانون میں مقرر کسی بھی سزا کو متاثر کیے بغیر» سے شروع ہوتا ہے؛ وزارت کا انگریزی ترجمہ «any harsher penalty» یعنی صرف زیادہ سخت سزا کہتا ہے۔ شق (الف) میں عربی «جھوٹی یا گمراہ کن» معلومات کہتی ہے، انگریزی صرف «misleading»۔ عربی معتبر ہے۔

متعلقہ دفعات

سزائیں اور خلاف ورزیاں

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.